A Postcard from Juan

Una postal de Juan

A Postcard from Juan

La lluvia está golpeando un ritmoThe rain is hammering a beat
Mantiene a la gente fuera de las callesIt keeps the people of the streets
Apenas es temprano por la tarde pero la luz aún se desvaneceIt's only early afternoon but still the light is fading
Los celos me toman de la manoJealously takes me by the hand
Me dejaste con dolorYou left me heartache
Me dejaste con tristezaYou left me with sorrow
Besaste y traicionaste con una sonrisaYou kissed and betrayed with a smile
Y la fe es solo ficciónAnd faith is just fiction
Y la ficción son mentirasAnd fiction is lies
Y las mentiras son las palabrasAnd lies are the words
Que salen de tus dulces labiosThat leave your sweet lips
Recibí una postal de JuanRecieved a postcard from Juan
Una invitación del solAn invitation from the sun
Un relato de helado y la CopacabanaA tale of icecream and the Copacabana
Pero el dolor es mi único amigoBut heartache is my only friend
Me dejaste con dolorYou left me heartache
Me dejaste con tristezaYou left me with sorrow
Besaste y traicionaste con una sonrisaYou kissed and betrayed with a smile
Y la fe es solo ficciónAnd faith is just fiction
Y la ficción son mentirasAnd fiction is lies
Y las mentiras son las palabrasAnd lies are the words
Que salen de tus dulces labiosThat leave your sweet lips