We Aim To Please

Queremos Complacer

We Aim To Please

Disculpe, ¿puedo ofrecerle este televisor?Excuse me may I offer you this TV-set
Lo puse hace un año y aún no se ha rotoI put it on a year ago and it hasn't broken yet
O tal vez prefiera una camiseta con una sonrisaOr maybe you'd prefer a t-shirt with a smile
Ha estado aquí un tiempo pero no está fuera de modaIt's been here a while but it's not out of style
Nuestro departamento de cubiertos ha sido recientemente restauradoOur cutlery department has newly been restored
Lo hacemos cada año para que no se aburraWe do it every year so you won't get bored
Intentamos complacer a nuestros clientes de la mejor manera posibleWe try to please our customers the best way we can
Ricos o pobres, estaremos a su disposiciónRich or poor we will be at hand
Cada mujer, cada hombreEvery woman every man
Bienvenido a nuestra tierra de comprasWelcome to our shopping land
Queremos complacerWe aim to please
Y si no está satisfecho, estamos de rodillasAnd if you're not satisfied we're down on our knees
Queremos complacerWe aim to please
Estamos aquí para ayudarlo y hacer que se sienta cómodoWe're here to help you out and make you feel at ease
Las chicas en las cajas siempre pueden echar una manoThe girls at the counters can always lend a hand
A las damas y las mujeres y los chicos y los hombresTo the ladies and the women and the boys and the men
Esperamos que les guste nuestra músicaWe hope you like our music
La elegimos para usted en colaboración con el equipo de SonyWe pick it out for you in corporation with the Sony-crew
Intentamos complacer a nuestros clientes de la mejor manera posibleWe try to please our customers the best way we can
Ricos o pobres, estaremos a su disposiciónRich or poor we will be at hand
Cada mujer, cada hombreEvery woman every man
Bienvenido a nuestra tierra de comprasWelcome to our shopping land
Queremos complacerWe aim to please
Y si no está satisfecho, estamos de rodillasAnd if you're not satisfied we're down on our knees
Queremos complacerWe aim to please
Estamos aquí para ayudarlo y hacer que se sienta cómodoWe're here to help you out and make you feel at ease
Esperamos que haya encontrado placer al elegir su opciónWe hope that you found pleasure in picking out your choice
Y si desea devolverlo, no haremos ruidoAnd if you like to hand it back we will nort make a noise
Vaya, debo irme, sabes que no puedo llegar tardeGee I must be going you know I can't be late
Nos vemos mañana cuando abramos a las ochoSee you tomorrow when we open up at eight
Queremos complacerWe aim to please
Y si no está satisfecho, estamos de rodillasAnd if you're not satisfied we're down on our knees
Queremos complacerWe aim to please
Estamos aquí para ayudarlo y hacer que se sienta cómodoWe're here to help you out and make you feel at ease
Queremos complacerAim to please
Y si no está satisfecho, estamos de rodillasAnd if you're not satisfied we're down on our knees
Queremos complacerAim to please