Kaķēns, Kurš Atteicās No Jūrasskolas

Kätzchen, Das Von Der Meeresakademie Abgesprungen Ist

Kaķēns, Kurš Atteicās No Jūrasskolas

Bereits im August war'sJau augustā mūsu
Mit unserer Liebe vorbei,Mīlai bija beigas,
Der Rockstar nahm dirRokzvaigzne atņēma
Mich einfach so, ohne Eile.Tevi man bez steigas

Du sprachst mit mirTu ar mani runāji
Sprunghaft und wütend,Lecīgi un pikti,
Vor dem Frühstück rauchtest du,Pirms brokastīm smēķēji,
Bis mir übel wurde.Līdz man kļuva slikti.
Kätzchen, das von der Meeresakademie abgesprungen ist,Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas,
Verspricht mir ewige, ewige Freundschaft.Man mūžīgu, mūžīgu draudzību sola.

Unsichtbare VögelNeredzami putni
Fressen herbstliche Beeren.Ēd rudenīgas ogas.
Durch das Schilf wütendPa dumbrājiem dusmīgi
Schleichen Nebelschwaden.Miglas ķēmi zogas.

Liebling, du redest wiederMīļā, tu atkal
Viel zu laut,Runā pārāk skaļi
Auf der Erde sind nur nochZemeslodi tur vairs
Zwei Wale hier.Tikai divi vaļi.
Kätzchen, das von der Meeresakademie abgesprungen ist,Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas,
Verspricht mir ewige, ewige Freundschaft.Man mūžīgu, mūžīgu draudzību sola.