De Beuk Erin

La Beuk Dedans

De Beuk Erin

et si je ne pleure plusen als ik niet meer huil
quand je vois la brume au-dessus des champs silencieuxals ik de nevel zie boven de stille velden
comment quand le soleil brise ses rayonshoe als de zon zijn stralen breekt
à travers des trous dans le cieluit gaten in de lucht
comment les oiseaux tracent des lignes dans leur volhoe vogels strepen trekken in hun vlucht

si je ne pleure plus pour çaals ik daarom niet meer huil
veux-je encore existerwil ik dan nog wel bestaan

et si je ne frémis plusen als ik niet meer huiver
quand je vois les couleursals ik de kleuren zie
comment elles glissent vers le violethoe ze tot paars verglijden
comment la nuit chasse le jourhoe de nacht de dag verdrijft
et fait place à la luneen plaats maakt voor de maan
quand j'entends le cri fort se perdre dans le silenceals ik de luide kreet tot stilte hoor vergaan

si je ne frémis plus pour çaals ik dan niet meer huiver
veux-je encore existerwil ik dan nog wel bestaan

refr :refr:
la beuk dedans, la beuk dedansde beuk erin de beuk erin
je l'admets, tout ça n'a pas de sensik het geeft toe zo heeft het allemaal geen zin
la beuk dedans, la beuk dedansde beuk erin de beuk erin
tout doit disparaîtrealles moet weg
et ce n'est que le débuten dat is nog maar het begin

et si je ne tremble plusen als ik niet meer beef
quand je vois ton corpsals ik jouw lichaam zie
la rapidité de ton rirede snelheid van jouw lach
comment un mouvement de ta têtehoe een beweging van jouw hoofd
trahit ton humeurje gemoed verraad
comment chaque mot non prononcéhoe ieder ongesproken woord
me laisse ici perdumij hier verloren achterlaat

si je ne tremble plus à cause de çaals ik daarvan niet meer beef
ah.....ach.....
veux-je encore existerwil ik dan nog wel bestaan

et si je ne crie plusen als ik niet meer schreeuw
quand je vois les imagesals ik de beelden zie
comment la violence frappe simplementhoe geweld eenvoudig toeslaat
comment l'ennui de trophoe de verveling van teveel
et l'indifférence passenten onverschilligheid overgaat
quand la stupidité de la mortals de domheid van de dood
me laisse sans voixmij met stomheid slaat

si je ne crie plus pour çaals ik dan niet schreeuw
veux-je encore existerwil ik dan nog wel bestaan

refr :refr:
la beuk dedans ....de beuk erin ....

je mesure tout ce que je vois et ce que j'ai vu avant,ik meet alles wat ik zie en wat ik eerder zag,
pour que je ne pense jamais à autre chose que ce que j'ai déjà pensézodat ik nooit iets anders denk dan wat ik al dacht
ainsi ça se passe comme je l'avais prévuzo gaat keurig net zoals ik had verwacht
tout est sûr et connu, donc ce n'est jamais inattendualles veilig en bekend zo is het nooit onverwacht
tout s'adapte, rien n'est trop grandalles past niets is te groot
je n'ai même pas besoin de survivreik hoef niet eens te overleven
car je suis déjà mortwant ik ben al dood

refrrefr
la beuk dedans .....de beuk erin .....

et si je ne ris plus quand j'entends les sonsen als ik niet meer lach als ik de geluiden hoor
de gens qui se définissentvan mensen die zich duiden
la peur d'être seul s'empare d'euxde angst alleen te zijn gaat met ze aan de haal
le tumulte d'être en sécuritéhet tumult van veilig wezen
sonne comme un bruit désordonnéklinkt als haveloos kabaal

si je ne ris plus pour çaals ik dan niet meer lach
veux-je encore existerwil ik dan nog wel bestaan

et si je ne me bats plusen als ik niet meer vecht
quand je vois le combatals ik het strijden zie
la logique de l'existencede logica van het bestaan
comment les gens continuent automatiquementhoe mensen in hun overleven
dans leur survieautomatisch verder gaan
la violence mortelle de l'argenthet dodelijk geweld van geld
je ne m'en soucie plustrek ik mij niet meer aan

si je ne me bats plus pour çaals ik daarom niet meer vecht
pourquoi devrais-je encore existerwaarom zou ik dan nog bestaan

refr :refr:
la beuk dedans ...de beuk erin ...

tous les chemins usés dans ma têtealle uitgesleten paden in mijn hoofd
doivent partir avec le démolisseurmoeten met de sloper mee
je veux maintenant et tout autrementik wil nu en alles anders
je ne veux plus jamais comme je l'ai faitik wil nooit meer als ik dee