Tuinslang Der Wereldwijzen

Tuinslang de los Sabios del Mundo

Tuinslang Der Wereldwijzen

Este es el tiempo de los tontos exitososDit is de tijd der welgeslaagde dwazen
Porque los sabios del mundo ya no cuentanWant 's werelds wijzen tellen niet meer mee
Que se quedan en casa, juegan en su jardínDie hokken thuis, die spelen in hun tuintje
Y con una manguera hacen de Zandvoort al MarEn met een tuinslang Zandvoort aan de Zee
Y no sienten en su vida conservadoraEn voelen niet in hun behoudend leven
Que el trabajo ennoblece, la sabiduría y el decoroVan arbeid adelt, wijsheid en fatsoen
Lo que un tonto con diez pesos imaginariosWat een zo'n dwaas met een denkbeeldig tientje
Puede hacer en sus vacaciones y en el marIn zijn vacantie en aan zee kan doen

Ese tonto se sienta en casas como castillosDie dwaas zit aan in huizen als kastelen
Como asesor y líder comercianteAls adviseur en leidend handelsheer
En madera o sal, en política o arenqueIn hout of zout, in politiek of haring
Yo como, bebo, bailo, declaroIk eet, ik drink, ik dans, ik declareer
Él rocía champán en su langosta y ostrasHij sproeit champagne op zijn kreeft en oesters
Y aquí y allá también en su amadaEn hier en daar ook op zijn bienaimee
El sabio rocía agua con su mangueraDe wijze mens sproeit water door zijn tuinslang
Y juega como rociando Zandvoort al MarEn speelt als sproeiend Zandvoort aan de Zee

Este es el tiempo de los tontos desenfrenadosDit is de tijd der losgeslagen dwazen
Con su propio mar y su propia playaMet eigen zee en met een eigen strand
Con mujeres caras, autos y cigarrosMet dure vrouwen, wagens en sigaren
Ellos son la flor y la nata de nuestro paísZijn zij de bloem en bloesem van ons land
Ellos vuelan como comerciantes y políticosZij vliegen uit als stuur- en staats- en koopman
A cada playa donde se gasta dineroNaar ieder strandje waar men pot verteert
Y los sabios del mundo se quedan con las consecuenciasEn 's wereld wijzen zitten met de brokken
Cuando luego se presenta la cuentaAls straks de nota wordt gepresenteerd