O Que Você Quer Ser Quando Crescer?

Que veux-tu être quand tu seras grand ?

O Que Você Quer Ser Quando Crescer?

Pourquoi tu veux vieillir, mec ?Por que você quer ficar velho cara?
T'es pressé d'avoir 18 ans ?Você tá com pressa de fazer 18 anos?
Laisse-moi te dire un truc,Deixa eu contar uma coisa pra você,
Comme ça, comme ça, ouaisAssim,assim,ó

Vis le sexe du matinViva o sexo matutino
Les yeux fermésCom os olhos fechados
Que ça dure pour toujoursQue viva pra sempre
Que ça reste figéQue fique congelado

Vis la musique qui inspireViva a música que inspira
Qui touche le cœurQue toca o coração
Vis l'étreinte de 6 secondesViva o abraço de 6 segundos
Vis la poignée de mainViva o aperto de mão

Vivre sans hâteViver sem pressa
Sans fausses promessesSem falsas promessas
Croire au sentiment qui vient de l'intérieurAcreditar no sentimento que vem de dentro
Rire à gogoRir a beça

Ce vers est vraiEste verso é verdadeiro
Il n'est pas fauxEle não é falso
Comme le sourire d'un enfant qui joue pieds nusTipo sorriso de criança brincando descalça

Vis l'amour à la porte de chez toiViva o amor na porta de casa
Vis la loyautéViva lealdade
Vivent ceux qui n'ont pas peur des difficultésVivam as pessoas que não temem a dificuldade
Fais confianceConfia
À ce que ton grand-père te disaitNo que teu avô te dizia
Vis chaque jourViveria cada dia
Sous la pluie je joueraisNa chuva eu brincaria

Je pardonneraisPerdoaria
Je changeraisMudaria
Je cultiveraisCultivaria
La sagesseSabedoria
Je pleureraisChoraria
Je donneraisDaria
Je feraisFaria
J'aimerais ma familleAmaria a família
Vis la familleViva a família
L'amitiéA amizade
La foiA fé
La libertéA liberdade
Vivent ceux qui grandissentVivam aqueles que crescem
Et ne se soucient pas de l'âgeE não se preocupam com a idade
Des gens qui ont tout et passent leur temps à râlerPessoas que tem tudo e vivem reclamando
Des gens qui ont peuPessoas que tem pouco
Et passent la journée à chanterE passam o dia cantando

On veut être immortelsQueremos ser imortais
Le temps fileO tempo corre
Le corps perd sa valeurO corpo perde a validade
Mais l'âme ne meurt jamaisMas a alma nunca morre
Conserve chaque rêveConserve cada sonho
Tu ne vas jamais vieillirVocê nunca vai envelhecer
Je veux être enfant quand je serai grandEu quero ser criança quando eu crescer

Pour être célèbre, pas besoin d'être un géniePra ser famoso não precisa ser um gênio
Tu peux être riche et avoir une vie ennuyeusePode ser rico e ter uma vida de tédio
Pour avoir beaucoup d'argentPra ter muito dinheiro
Faut avoir de la chanceCê precisa de sorte
Pour avoir du prestigePra ter prestígio
Faut bosser jusqu'à la mortTem que trampar até a morte

Tout ce que tu faisTudo o que você fizer
Essaie de le faire avec amourTenta fazer com amor
Prends les erreurs du passéPegue os erros do passado
Et utilise-les à ton avantageE use ao seu favor

Les problèmes de la vie t'ont rendu plus malinProblemas da vida, fizeram você mais esperto
Sois un livre ouvertSeja um livro aberto
Des gens chers autour de toiPessoas queridas por perto
Vis le sourire détenduViva o sorriso frouxo
Sans souciSem preocupação

Vis la vieille enfance, le ballon et le bilboquetViva a velha infância, a bola e o peão
La vie est un cadeauA vida é um presente
Chaque moment est éternelCada momento é eterno
Chaque minute est un prixCada minuto é um prêmio
Une graine dans un ventre maternelUma semente num ventre materno

Des ados qui courentAdolescentes correndo
Pressés de devenir adultesCom pressa de ser adulto
La plus grande stupiditéMaior estupidez
Pour moi, c'est une insultePra mim isso é um insulto

Joue, fais malBrinque, magoe
Pardonne, sois heureuxPerdoe, seja feliz
Être enfant pour toujours, c'est ce que j'ai toujours vouluSer criança eternamente é o que eu sempre quis

On veut être immortelsQueremos ser imortais
Le temps fileO tempo corre
Le corps perd sa valeurO corpo perde a validade
Mais l'âme ne meurt jamaisMas a alma nunca morre
Conserve chaque rêveConserve cada sonho
Tu ne vas jamais vieillirVocê nunca vai envelhecer
Je veux être enfant quand je serai grandEu quero ser criança quando eu crescer

Conserve chaque rêveConserve cada sonho
Tu ne vas jamais vieillirVocê nunca vai envelhecer
Je veux être enfant quand je serai grandEu quero ser criança quando eu crescer