Persistência (feat. APJ)

Persistencia (feat. APJ)

Persistência (feat. APJ)

Me miro en el espejo y envejezco, me aburro a veces me olvidoMe olho no espelho e envelheço me aborreço as vezes esqueço
Que la felicidad nunca fue la meta, que no tiene direcciónQue felicidade nunca foi a meta, que ela não tem endereço
Pasé mucho tiempo buscando en vano, y casi termino soloPassei muito tempo buscando o em vão, e quase acabei sozinho
Solo cuando llegué al final descubrí que siempre estuvo en el caminoSó quando cheguei no final descobri que ela sempre teve no caminho

Personas diferentes, recursos igualesPessoas diferentes recursos iguais
No quiere excusas, tiene fe y va tras elloNão quer da desculpa tem fé corre atrás
Enfoque, audacia, determinación, para cada derrota una nueva lecciónFoco, ousadia, determinação pra cada derrota uma nova lição
Después de la caída, levántate, y no te sorprendas si alguien te pateaDepois do tombo levanta, e não se espanta se alguém te chutar
Es que en el juego de la vida siempre hay alguien más fuerte queriendo ganarÉ que no jogo da vida tem sempre um mais forte querendo ganhar

No te hagasNão se faça
Porque la vida pasa rápidoPois a vida logo passa
Lo bueno no viene gratisO que é bom não vem de graça
Si viene fácil, no tiene graciaSe vem fácil não tem graça
VeVai
¡Hazlo, no esperes!Arregaça, não espere faça!

Persistencia, para obtener lo que quieroPersistência, para ter o que eu quero
Paciencia, si no puedo, esperoPaciência, se eu não posso eu espero
No quiero más de lo que puedoNão quero mais do que eu posso
Pero puedo más de lo que quieroMas posso mais do que eu quero

Si corres, el bicho te atrapaSe correr o bicho pega
Si te quedas, el bicho te comeSe ficar o bicho come
Si culpas, el bicho lo niegaSe culpa o bicho nega
Si pides, el bicho desapareceSe pedir o bicho some

Dice que es mi amigoFala que é meu amigo
Pero si estoy enfermo, no recuerda mi nombreMas se eu tô doente, não lembra meu nome
Vive buscando la comodidadVive buscando o conforto
Sin ningún esfuerzo y placer pasajeroSem nenhum esforço e prazer passageiro
Viviendo a la sombra de los demásVivendo na aba dos outros
Y vendiendo el alma a cambio de dineroE vendendo a alma em troca de dinheiro
El amor y el odio, son casi igualesO amor e o ódio, são quase iguais
La misma profundidadIdêntica profundidade
Es fácil confundirÉ fácil você confundir
Traición, afecto y fidelidadTraição, afeto e fidelidade
Envidia, ambición, orgullo extremoInveja, ambição, orgulho extremo
Habla a tus espaldas, critica, ve viendoFala por trás critica, vai vendo
Se enfoca en lo grandeFoca no grande
Pero piensa en pequeñoMas pensa pequeno
Un día probarás tu propio venenoUm dia cê prova seu próprio veneno
No soy perfectoNão sou perfeito
Para hablar mal, tienes talentoPra falar mal cê leva jeito
Viene a señalar mi defectoVem apontar pro meu defeito
Sin haber hecho nuncaSem nunca ter feito
No lo aceptoEu não aceito
¡La palabra duele más que una puñalada en el pecho!Palavra dói mais que facada no peito!

Persistencia, para obtener lo que quieroPersistência, para ter o que eu quero
Paciencia, si no puedo, esperoPaciência, se eu não posso eu espero
No quiero más de lo que puedoNão quero mais do que eu posso
Pero puedo más de lo que quieroMas posso mais do que eu quero