Rico e Pobre

Rijk en Arm

Rico e Pobre

Rijk rennend is atleet, arm rennend is een diefRico correndo é atleta, pobre correndo é ladrão
Rijk rijdt in een Camaro, arm in de bus, dat is hoe het gaatRico anda de camaro, pobre anda de busão
Rijk wil een nieuwe yacht, arm wil gewoon onderwijsRico quer iate novo, pobre quer educação
Het huis van de arme is een krottenhuis, het huis van de rijke is een villaCasa de pobre é maloca, casa de rico é mansão

Rijk heeft altijd geld, arm wordt altijd beroofdRico sempre tem dinheiro, pobre sempre é roubado
De rijke is directeur, de arme is werkloosO rico é diretor, o pobre desempregado
Rijk komt altijd goed weg, arm wordt altijd bedrogenRico sempre se dá bem, pobre sempre é enganado
De rijke is afhankelijk, de arme is verslaafdO rico é dependente, o pobre é viciado

Welkom in Nederland, welkom in Nederland, welkom in NederlandBem-vindo ao brasil, bem-vindo ao brasil, bem-vindo ao brasil
Welkom in Nederland, welkom in Nederland, welkom in NederlandBem-vindo ao brasil, bem-vindo ao brasil, bem-vindo ao brasil

Rijk is degene die de honger stilt, arm is degene die honger lijdtRico é o que mata a fome, pobre o que a fome mata
Rijk betaalt contant, arm zoekt de goedkoopste prijsRico paga compra à vista, pobre compra a mais barata
Rijk heeft een overvloedige tafel, bij de arme is er altijd te weinigRico tem a mesa farta, na do pobre sempre falta
De arme loopt op blote voeten, de rijke draagt een stropdasO pobre anda descalço, o rico usa gravata

Rijk op straat is een voetganger, arm op straat is verdachtRico na rua é pedestre, pobre na rua é suspeito
Rijk lijdt aan slapeloosheid, de arme aan vooroordelenRico sofre de insônia, o pobre de preconceito
Rijk heeft altijd voordeel, de arme krijgt een kogel in de borstRico só leva vantagem, o pobre bala no peito
De arme wil alleen gezondheid, de rijke wil gekozen wordenO pobre só quer saúde, o rico quer ser eleito

Welkom in Nederland, welkom in Nederland, welkom in NederlandBem-vindo ao brasil, bem-vindo ao brasil, bem-vindo ao brasil
Welkom in Nederland, welkom in Nederland, welkom in NederlandBem-vindo ao brasil, bem-vindo ao brasil, bem-vindo ao brasil

Rijk in de bar is klant, arm in de bar is oberRico no bar é cliente, pobre no bar é garçom
Rijk gebruikt mes en vork, de arme eet op de grondRico usa garfo e faca, o pobre come no chão
Rijk kiest wat hij eet, arm heeft geen keuzeRico escolhe o que come, pobre não tem opção
De arme ondertekent de veroordeling, de rijke ondertekent de chequePobre assina a sentença, rico assina o talão

Rijk glimlacht op tv, arm huilt in zijn hoekRico sorri na tv, pobre chora no seu canto
Rijk zoekt naar roem, arm zoekt naar werkRico tá buscando fama, pobre tá buscando trampo
Rijk vraagt om een gouden ring, arm bidt tot zijn heiligeRico pede anel de ouro, pobre reza pro seu santo
Rijk woont op de berg, arm woont in de gootRico mora na montanha, pobre mora no barranco