Paradis

Paradise

Ils ont coupé tous les shifts juste avant l'étéThey cut all the shifts right before the summer
Puis ces salauds m'ont forcé à faire des heures de nuitThen the bastards forced me on to swing
Je gare une berline blancheI'm parking some white sedan
Pendant que le propriétaire essaie de lancer les désWhile the owner tries his hand rolling dice
C'est juste un autre jour au paradisIt's just another day in paradise

Je ne les fais plus tourner aussi vite qu'avantI don't pull 'em 'round as quickly as I used to
Cette chasse aux voitures flashy, c'est un jeu de jeunesThis chasing flashy cars is a young man's game
Si je ne garde pas le rythme, le fils de quelqu'un prendra ma place dans le cadreIf I don't keep up the pace somebody's son will take my place in the picture frame
Et le paradis continuera comme d'habitudeAnd paradise will go on just the same

Alors c'est juste un autre jour au paradisSo it's just another day in paradise
Une autre goutte de pluie dans la merAnother raindrop in the sea
Comptez les heures jusqu'à la fin du serviceCount the hours to quitting time
Essayant de franchir la ligne argentéeTrying to cross the silver line
Juste au-delà des ombres de mes rêvesJust beyond the shadows of my dreams

J'ai pris soin de mon vieux jusqu'à ce que la cloche sonneI cared for my old man right until the bell rang
Il ne s'est jamais vraiment soucié de moiHe never really cared for me
Il nous a laissés pour une autre vieHe left us for another life
Et quand il appelait, il faisait toujours en sorte que ça sonne si bienAnd when he called he always made it sound so nice
On aurait dit que ça pourrait être le paradisSounded like it might be paradise

J'ai fait des choses qui ont poussé un homme à la bouteilleI've done the things that drove a man into the bottle
J'ai perdu l'ange sur mon épaule à douze ansI lost the angel on my shoulder at twelve years old
Je ne suis pas un petit chœurI ain't no choir boy
Mais quand le soleil se lèvera demainBut when the Sun comes up tomorrow
Je chanterai une histoire bien racontéeI'll be singing a tale well told
Depuis l'aube de l'argent et de l'orSince the dawn of silver and gold

C'est juste un autre jour au paradisIt's just another day in paradise
Une autre goutte de pluie dans la merAnother raindrop in the sea
Comptez les heures jusqu'à la fin du serviceCount the hours to quitting time
Essayant de franchir la ligne argentéeTrying to cross the silver line
Qui penche toujours juste au-delà de mes rêvesThat always leans just beyond my dreams

C'est juste un autre jour au paradisIt's just another day in paradise
Un autre dur à cuire dans l'équipeAnother diehard on the team
Comptez les heures jusqu'à la fin du serviceCount the hours till quitting time
Essayant de franchir la ligne argentéeTrying to cross the silver line
Oh, comme elle brilleOh, how it gleams
Elle penche toujours juste au-delà des ombres de mes rêvesIt always leans just beyond the shadows of my dreams