悪夢のような (Nightmarish)

Nachtmerrie

悪夢のような (Nightmarish)

Het was een week vol nachtmerries
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Zeg gewoon dat het goed is en geef me een zachte kus
もういいよっていってやさしいキスして
mou ii yo tte itte yasashii kisu shite

Het groene lichaam kronkelt op een vreemde manier
みどりのからだあやしくうねらせる
midori no karada ayashiku uneraseru
Zelfs een beetje slechte mensen worden aangetrokken
ちょっとわるいひとまでひきつけちゃうの
chotto warui hito made hikitsuke chau no
Ik deed mijn best om mijn hart niet te breken
こころをこわされぬようひっしだった
kokoro wo kowasarenu you hisshi datta
Sorry dat ik mijn tanden laat zien
きばをむいてごめんね
kiba wo muite gomen ne

Jij was degene die als eerste een stap zette
さきにいっぽふみだしたのはきみだった
saki ni ippo fumidashita no wa kimi datta
In de donkere gevangenis
くらいおりのなか
kurai ori no naka

De schitterende gifnaald
きらめくどくばり
kirameku dokubari
Ik ga mijn mond wijd open doen
おおきくわたしがくちをあけるからね
ookiku watashi ga kuchi wo akeru kara ne
Jij haalt het eruit
きみがとりだして
kimi ga toridashite
En samen vechten we tegen de nek van Lucifer
いっしょにたたかうのルシファーのくびへ
issho ni tatakau no rushifaa no kubi e

Het was een week vol nachtmerries
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Zeg gewoon dat het goed is en geef me een zachte kus
もういいよっていってやさしいキスして
mou ii yo tte itte yasashii kisu shite
Het was een week vol nachtmerries
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Ik wil ontsnappen aan de realiteit en met jou verstrengeld zijn
げんじつからにげてきみとからんでいたいの
genjitsu kara nigete kimi to karande itai no

Ik wil verdwijnen, middernacht
きえてしまいたいmidnight
kieteshimaitai midnight
Is dat niet te veel?
あんまりじゃない
anmari janai?
Laat me dit alsjeblieft vergeten
こんなのもうわすれさせてよね
kon’na no mou wasuresasete yo ne
Ik wil zo verdoofd zijn dat ik zelfs de pijn niet voel
いたみだってかんじないくらいまひしたい
itami datte kanjinai kurai mahi shitai

De schitterende gifnaald
きらめくどくばり
kirameku dokubari
Ik ga mijn mond wijd open doen
おおきくわたしがくちをあけるからね
ookiku watashi ga kuchi wo akeru kara ne
Jij haalt het eruit
きみがとりだして
kimi ga toridashite
En samen vechten we tegen de nek van Lucifer
いっしょにたたかうのルシファーのくびへ
issho ni tatakau no rushifaa no kubi e

Het was een week vol nachtmerries
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Zeg gewoon dat het goed is en geef me een zachte kus
もういいよっていってやさしいキスして
mou ii yo tte itte yasashii kisu shite
Het was een week vol nachtmerries
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Ik wil ontsnappen aan de realiteit en met jou verstrengeld zijn
げんじつからにげてきみとからんでいたいの
genjitsu kara nigete kimi to karande itai no