メメント・ワルツ (Memento Waltz)

Vals del Recuerdo

メメント・ワルツ (Memento Waltz)

Lo que voy a cantar, mañana se olvidará
これからうたうこともあしたにはわすれちゃうの
Kore kara utau koto mo ashita ni wa wasurechau no
Lo que pasé contigo, mañana se olvidará
きみとすごしたこともあしたにはわすれちゃうの
Kimi to sugoshita koto mo ashita ni wa wasurechau no

Alguien dice que la juventud es
だれかがいうせいしゅんなど
Dareka ga iu seishun nado
Un recuerdo viejo y falso
ふるぼけたにせもののきおくさ
Furuboketa nisemono no kioku sa
Aquí solo continúa un caos que podría llamarse eterno
このばしょではえいえんともいえるこんらんがつづくだけだ
Kono basho de wa eien to mo ieru konran ga tsuzuku dake da

En este mundo vacío y sin rumbo
うつろなむおんのせかい
Utsuro na muon no sekai
Solo me la paso huyendo
ぼくはただにげまわる
Boku wa tada nigemawaru
Con miedo a todo
すべてにおびえては
Subete ni obiete wa
Solo me la paso huyendo
ひとりただにげまわる
Hitori tada nigemawaru

El corazón y el cuerpo se separan
こころとからだがはなれる
Kokoro to karada ga hanareru
La campana suena
ベルがひびく
Beru ga hibiku
Menos cosas importantes, más fácil es para mí
だいじなものはすくないほうがぼくはらくだ
Daiji na mono wa sukunai hou ga boku wa raku da

Alguien dice que la juventud es
だれかがいうせいしゅんなど
Dareka ga iu seishun nado
Un recuerdo viejo y falso
ふるぼけたにせもののきおくさ
Furuboketa nisemono no kioku sa
Aquí solo continúa un caos que podría llamarse eterno
このばしょではえいえんともいえるこんらんがつづくだけだ
Kono basho de wa eien to mo ieru konran ga tsuzuku dake da