Ça n'a vraiment plus d'importance

Doesn't Really Matter

Refrain :Chorus:
L'amour n'a plus vraiment d'importanceLove don't really matter
Plus maintenantNo more
C'est comme ça que ça sembleThat's the way it seems
Ça neIt just
Compte plus maintenantDoesn't matter no more
Je vis dans mes rêvesLiving in my dreams
Des souvenirs de tousMemories of all
Les moments difficilesThe hard times
Crucifient mon espritCrusifies my mind
Toute la douleurAll the pain
Que je ressens au fondI feel deep inside
J'ai essayé de mettre fin à mes joursTried to take my life

Tout ce que j'ai perdu de ton amourAll loss of your love
Me pèseSurpresses me
La douleur et la souffrancePain and suffering
M'ont fait saignerHas made me bleed
Quelqu'un, sauve-moiSomeone rescure me
Dans ce moment-làIn the time of me
Les sentiments de notre amourFeelings of our love
Sont dursIs hard

(Refrain)(Chorus)

Les larmes que je pleureTears that I cry
N'ont jamais eu de sensNever had a meaning
Des manières froidesCold hearted ways
Je fais encore ça constammentI still do constantly
Laisse ta fierté égoïsteLet your selfish pride
Prendre le meilleur de moiGet the best of me
Je n'ai jamais pu empêcherI never could prevent
Une telle tragédieSuch a tragedy
Je suppose que j'étais aveugleI guess I was blind
Par les choses que je chérissaisBy the things I treasured
Je n'ai jamais pensé que l'amourNever thought that the love
Que je donnais serait mesuréI gave would be measured
J'ai été trompé par tes yeuxI was fooled by your eyes
Les fenêtres de ton âmeThe windows into your soul
Ça confirme cette finIt confirms this end
Et maintenantAnd now

(Refrain)(Chorus)

L'amour, l'amour, jamais (8x)Love, love, never (8x)

(Refrain)(Chorus)