A.S.P (Altiora Semper Petens)

A.S.P (Altiora Semper Petens)

A.S.P (Altiora Semper Petens)

Salvaje como un indio, bárbaro como un vikingoSelvagem como índio, bárbaro como um viking
Estoy en la ciudad imperial pero aún no he visto al ReyTo na cidade imperial mas ainda não vi King
Escuché a Queen, pero qué bien que vi 'green'Ouvi Queen, mas ainda bem que eu vi "green"
Escuché sí, MC bueno y MC maloOuvi sim, MC do bom e MC ruim
Multisilábica multifacética en pluralMultissilábica multifacetada no plural
Para mutilar a esta multitud multinacionalPra mutilar essa multidão multinacional
En la tierra donde en Açú acamparásNa terra onde no Açú tu acampará
La democracia cantará, no hay D. Pedro AlcántaraA democracia cantará, não tem D.Pedro Alcântara
Estoy 'buscando siempre lo más elevado', ¿y quién no quiere, verdad?Eu to "buscando sempre o mais elevado", e quem não quer né?
Estoy planeando como Julio Federico KoellerTo planejando tipo Júlio Frederico Koeller
Prejuicio a la piel y a la vestimentaPreconceito à pele e ao que veste
Donde negro junto es bandido y blanco junto es BauernfestOnde preto junto é bandido e branco junto é Bauernfest
Valora a los artistas de tu ciudadValorize os artistas da sua cidade
Son ellos quienes engendran el arte que se ve en la sociedadSão eles quem engendram a arte que é vista na sociedade
¡Carajo!, que Dios bendiga esta tierrarapá, que Deus abençoe essa terra
Está en el camino del oro, pero el tesoro se quedó en la SerraÉ no caminho do ouro, mas o tesouro ficou na Serra

El mundo del río no es el mundo del puenteO mundo do rio não é o mundo da ponte

Donde nací pasa un ríoOnde eu nasci passa um rio
Que pasa en lo igual sin finQue passa no igual sem fim
Igual, sin fin, mi tierraIgual, sem fim, minha terra
Pasaba dentro de míPassava dentro de mim

Donde nací pasa un ríoOnde eu nasci passa um rio
Que pasa en lo igual sin finQue passa no igual sem fim
Igual, sin fin, mi tierraIgual, sem fim, minha terra
Pasaba dentro de míPassava dentro de mim

Tomé porque no hay privatización de samplePanhei porque não tem privatização de sample
Pero este Bueno para mí falló en la previsión del TiempoMas esse Bom pra mim falhou na previsão do Tempo
Si dudo y no afirmo, me baso en AristótelesSe eu duvido e não afirmo, me firmo em Aristóteles
Representando las proles de PetrópolisRepresentando as proles de Petrópolis
Voy por los 5 distritos, para no ser restringido piensoEu vou pelos 5 distritos, pra não ser restrito penso
Que en el universo del verso no seré estricto sensuQue no universo do verso não vou ser stricto sensu
Ampliar los horizontes, en la ciudad detrás de los montesAmpliar os horizontes, na cidade atrás dos montes
Y en vez de levantar muros, juro, construyo puentesE em vez levantar muros, eu juro, construo pontes
Esta es mi astucia, es mi hazaña de montañaEssa é minha manha, é minha façanha de montanha
Nacido en Petrocity como Piabanha que acompañaNascido em Petrocity como Piabanha que acompanha
fama en las pinturas de João Batista de Costafama nas pinturas de João Batista de Costa
Eternizada en la belleza que para la vista es impuestaEternizada na beleza que pra vista é imposta
El pasado esclavista solo revisa quien posteaO passado escravista só revista é quem posta
Lamentablemente en la visita del turista es expuestaInfelizmente na visita do turista é exposta
Pero sé en el fondo, mi gente bairrista se gustaMas sei no fundo, meu povo bairrista se gosta
Es una pena que aún no resista a las laderasé uma pena que ainda não resista à encostas

El mundo del río no es el mundo del puenteO mundo do rio não é o mundo da ponte

Donde nací pasa un ríoOnde eu nasci passa um rio
Que pasa en lo igual sin finQue passa no igual sem fim
Igual, sin fin, mi tierraIgual, sem fim, minha terra
Pasaba dentro de míPassava dentro de mim

Donde nací pasa un ríoOnde eu nasci passa um rio
Que pasa en lo igual sin finQue passa no igual sem fim
Igual, sin fin, mi tierraIgual, sem fim, minha terra
Pasaba dentro de míPassava dentro de mim

Baja la dosis en la neurosis, ves que ni pose hiceDesce a dose na neurose, "cê" vê que nem pose fiz
Estoy volando más alto que Dumont en el 14 bisTo voando mais alto que o Dumont no 14 bis
No me estreso con esos chicos y esas ropas de marcaNão me estresso com esses boy e essas roupas de marca
Se tomaron en serio 'imperial', se sienten los monarcasLevaram a sério "imperial", tão se sentindo os monarcas
En el rap no caigo, y el repentismo no se mideNo rap eu não caio, e o repente não se mede
Recuerdo los freestyle, frente a la UnimedEu lembro dos freestyle, na frente da Unimed
La celebración, RapSonoro en el flow meteA celebração, RapSonoro no flow mete
La grabación con los hermanos, elaboro en ThouzetA gravação com os irmão, elaboro no Thouzet
Y en Carangola, los chicos bolan con lo que 'hicimos'E no Carangola, os cara bola com que "fizemo"
Ellos dijeron que iba más allá, ¡y no es que lo lograron 'memo'?!Eles falaram que ia além, e não é que foram "memo"?!
'El Mundo Gira', es 'Verdad', es la 'Vida' en su 'Esencia'"O Mundo Gira", é "Verdade", é a "Vida" em sua "Essência"
No hay 'Muro de Aislamiento' que aísle nuestra vivenciaNão tem "Muro de Isolamento" que isole nossa vivência
'Mi Papel' cumplo 'Tal vez' mientras 'Eterno Amor' por 'Ella'"Meu Papel" cumpro "Talvez" enquanto "Eterno Amor" por "Ela"
RS en la sonrisa, en mi pecho y en la canelaRS no sorriso, no meu peito e na canela
Es 'Hora del Cambio', exploto tu Q.G inmundoÉ "Hora da Mudança", explodo seu Q.G imundo
¿No entendiste? Tengo 'Sueños' de llevar el Q.B al mundoNão entendeu? Eu tenho "Sonhos" de levar o Q.B pro mundo

Donde nací pasa un ríoOnde eu nasci passa um rio
Que pasa en lo igual sin finQue passa no igual sem fim
Igual, sin fin, mi tierraIgual, sem fim, minha terra
Pasaba dentro de míPassava dentro de mim

Donde nací pasa un ríoOnde eu nasci passa um rio
Que pasa en lo igual sin finQue passa no igual sem fim
Igual, sin fin, mi tierraIgual, sem fim, minha terra
Pasaba dentro de míPassava dentro de mim

Altiora Semper PetensAltiora Semper Petens
Estoy buscando siempre lo más elevado, y no son tus bienesEu to buscando sempre o mais elevado, e não é seus bens
No necesito un Mercedez BenzEu não preciso de Mercedez Benz
No me interesa dónde estásNão me interessa onde cê tá

Altiora Semper PetensAltiora Semper Petens
Estoy buscando siempre lo más elevado, y no son tus bienesEu to buscando sempre o mais elevado, e não é seus bens
No necesito un Mercedez BenzEu não preciso de Mercedez Benz
No me interesa dónde estás, si tienes raíces dime, ¿de dónde vienes?Não me interessa onde cê tá, se tem raiz me diz, de onde vens?