Freeverse #1

Freeverse #1

Freeverse #1

Soy guerrero de la neblina y abuso, hermano, uso el 'ruço'Eu sou guerreiro da neblina e abuso, mano, eu uso do "ruço"
840 metros de altitud840 metros de altitude
Fui entrenado para tener actitudEu fui treinado pra ter atitude
Ya sea la latitud o longitud que tenga, cámbiate si quieresSeja a latitude ou longitude que eu tiver, se mude se quiser
Visto luto por los que conspiran, lucho por los que respiranEu visto luto pelos o que conspiram, luto pelos o que respiram
Si me traicionaron, irán por la iraSe eles me traíram, iram pela a ira
Y hacia dónde irá la mente, a través de 'disses'E onde a mente irá, através de "disses"
La belleza no impone 'misses', solo pone alguna mentiraBeleza não impõe "misses", só põe alguma mentira
Murmullos de victoria, mente rayadaMurmuros de vitória, mente pichada
pero no la quiero en blanco como los muros de Doriamas não quero ela em branco como os muros de Dória
Mi 'gole ignition', hablan de mi trayectoriaMeu "gole ignition", falam da minha trajetória
pero desde atrás vi tus glorias en la 'Pole Position'mas de trás eu vi tuas glória na "Pole Position"
Sin padre rico es más difícilSem pai rico é mais difícil
No se puede estar en el bar toda la noche alimentando viciosNão dá pra ficar no bar a noite inteira alimentando vício
¿Y cómo es que si el rap no se convierte?E como assim se o rap não virar?
Se convirtió en ostentación, pelea de hermanos y unos trap ruinzón para que las chicas se muevanVirou ostentação, briga de irmão e uns trap ruinzão pras minas rebolar
El rap no es autoinmune, ni siquiera el hip hopO rap não é auto imune, nem mesmo o hip hop
que se auto-castiga al ver auto tune se vuelve popque se auto pune ao ver auto tune vira pop
¿Y la resistencia dónde está, dime?E resistência onde, me diz?
El rap solo tiene audiencia como reo frente al juezO rap só tem audiência como réu na frente do juiz
Es la demanda amargaÉ a demanda amarga
Y sus letras ya no tienen conexión alguna como Banda AnchaE suas letras não tem mais conexão alguma tipo Banda Larga
Los 'Vientos del Norte no mueven molinos'Os "Ventos do Norte não movem moinhos"
Dile eso a tus amiguitos que se inspiran solo en Rihanna y Lady GagaDiz isso pros amiguinhos que se inspiram só em Rihanna e Lady Gaga
La cosa es seriaA coisa é séria
En la escuelita de la auto-admiración el 'Reflejo Se Convierte en Materia'Na escolinha da auto admiração o "Reflexo Vira Matéria"
La nueva era es el nombreA nova era é o nome
de la generación que Narcisos morirán desvaneciéndose con smartphonesda geração que Narcisos irão morrer definhando com smartphones
El cielo es el límite de alcance de los dronesO céu é o limite de alcance dos drones
Nadie es rey; niños en el Rap Game of ThronesNinguém é rei; crianças no Rap Game of Thrones
Estar en la cima es relativo, estoy en el HimalayaEstar no topo é relativo, eu tô no Himalaia
Hablo hasta que habla 'faia', que se joda MalafaiaFalo até que fala "faia", foda-se o Malafaia

¿Cuándo mide un freeverse?Quando um freeverse mede?
Vine a romper las leyes generales y las que se burlan de mí, como la Ley de Murphy, EddieEu vim quebrar as leis gerais e as que me zoam, tipo a Lei de Murphy, Eddie
Estoy sin mana, quería ser un tío magoEu to sem mana, queria ser um tio mago
Más vale 'One Mic' en el sonido que un '2 Magro'Mais vale "One Mic" no som do que um "2 Magro"
Como el Búho, enloquecí a Isaac NewtonQue nem Coruja, enlouqueci Isaac Newton
Mi referencia: Run DMC, Tupac y MiltonMinha referência: Run DMC, Tupac e Milton
Mi neocríticaA minha neocrítica
Sin brisilicidio, atacando región geopolíticaSem brisilicídio, atacando região geopolítica
Mi princesa es del tipo que maquilla y veloA minha princesa é do tipo que maquia e véu
Y yo soy el príncipe que teorizó MaquiaveloE eu sou o príncipe que teorizou Maquiavel
La TV formó la 'misses generación'A TV formou a "misses geração"
Prefiero Brasil que se transformó como la miscigenaciónSou mais o Brasil que transformou tipo a miscigenação
Varias informaciones en barras, es como códigoVários informações em barras, é tipo código
Mi madre lo hizo bien, soy hijo único y pródigoMinha mãe que mandou bem, sou filho único e pródigo
En la carrera tomo dosis de ron, BoltNa correria eu tomo dose de rum, Bolt
Voy a desaparecer y dejar en la habitación la estatua de HumboldtVou sumir e deixar no quarto a estátua de Humboldt
Y 15 librosE 15 livros