Liberta Ação

Libertad en Acción

Liberta Ação

No voy a calentarme la cabezaEu não vou esquentar a moringa
Con gusanos que piensan que son el centro del universo y tienen un rey en su propio ombligoCom verme que pensa que é o centro do universo e tem um rei na própria barriga
Quiero causar intrigaQuero causar intriga
Con esos gusanos en el congreso, que aplauden el retroceso, esa es mi peleaCom esses vermes no congresso, que aplaudem retrocesso, essa é minha briga

Están en mi mira y mi bala'Cês tão na minha mira e a minha bala
Es poesía afilada que invade tu cráneo en la salaÉ poesia afiada que invade seu crânio na sala
Y yo estoy en el aulaE eu to na sala de aula
Aunque a veces parezca que me pusieron en fila encerrado en la jaulaPor mais que as vezes me pareça que me botaram enfileirado trancado na jaula

¿Reseña de veinte líneas? No me estresoResenha de vinte linhas? Nem me estresso
Escribo el doble y de regalo van varias rimas al final de los versosEscrevo o dobro e vai de brinde várias rimas no final dos versos
No mido esfuerzos ni fuerzo lo inversoEu não meço esforço e nem forço o inverso
No reconozco a los golpistas y la lucha no cesaGolpista eu não reconheço e a luta eu não cesso

Espíritu 2pac, quiero que la pec empaqueEspírito 2pac, quero que a pec empaque
Y este grito es de la nación, entonces, varios acentosE esse grito é da nação, então, vários sotaques
Quieren que Brasil se convierta en los EstadosEles querem que o brasil vire os states
Y las universidades sufran igual que Irak o NagasakiE as faculdades sofram igual iraque ou nagasaki

Hablan de libertad, no de liberaciónFalam de liberdade, não de libertação
Aprende que la verdad es la que libera la acciónAprenda que a verdade é quem liberta a ação
Dime, ¿cuántas personas en la sociedad son realmente libres?Me diz, quantas pessoas na sociedade libertas são?

Hablan de libertad, no de liberaciónFalam de liberdade, não de libertação
Aprende que la verdad es la que libera la acciónAprenda que a verdade é quem liberta a ação
Dime, ¿cuántas personas en la sociedad son realmente libres?Me diz, quantas pessoas na sociedade libertas são?

Ocupa y resiste si la fuerza existeOcupa e resiste se a força existe
Guerrero de fe no se congela y nunca se rindeGuerreiro de fé não gela e nunca desiste
'No pienses en la crisis' es lo que él señala"Não pense na crise" é o que ele aponta
Él va de compras y soy yo quien paga la cuentaEle que vai as compras e sou eu quem pago a conta

Es movimiento estudiantil contra la opresión hostilÉ movimento estudantil contra a opressão hostil
O paran la pec o paramos BrasilOu param a pec ou paramos o brasil
No tenemos miedo de fusil o escopetaNão temos medo de fuzil ou escopeta
La verdadera amenaza mata mucho más con una plumaA treta é quem mata muito mais com uma caneta

Trampas, corrupción en erupción, no séMutreta, corrupção em erupção, sei não
Pero creo que acabar con ella es la mejor opciónMas acho que acabar com ela é a melhor opção
Estudiamos la situación, no es opiniónNós estudamos a parada, não é opinião
Motivación para la liberaciónMotivação pra libertação

Ustedes, prejuiciosos, no llegarán lejosVocês, preconceituosos, não irão pra frente
La verdadera ocupación ocurrirá en sus mentesA verdadeira ocupação vai rolar na sua mente
Mientras los medios no dicen nadaEnquanto a mídia não fala nada
La revolución no será televisadaA revolução não será televisionada

Hablan de libertad, no de liberaciónFalam de liberdade, não de libertação
Aprende que la verdad es la que libera la acciónAprenda que a verdade é quem liberta a ação
Dime, ¿cuántas personas en la sociedad son realmente libres?Me diz, quantas pessoas na sociedade libertas são?