Não É Por 20 Centavos (Mente Coletiva)

No es por 20 centavos (Mente Colectiva)

Não É Por 20 Centavos (Mente Coletiva)

Mi gente salió a la calle, satisfacciónO meu povo foi pra rua, satisfação
Siente el poder de mi generaciónSinta o poder da minha geração
Que lucha por lo que quiere, consigue lo que quiereQue luta pelo o que quer, consegue o que quer
No se deja engañar por cualquier engravatadoNão é enganado por um engravatado qualquer

Que el pueblo sea escuchadoQue o povo seja ouvido
No es lo que quería, pero si tiene que ser así, que el pueblo sea temidoNão é o que eu queria, mas se tem que ser assim, que o povo seja temido
Diferente de lo que dicen, esto no es un desordenDiferente do que falam, isso aqui não é baderna
Como diría Platón: 'se cansaron de la caverna'Como diria Platão: "eles cansaram da caverna"

Y ahora están en busca de un nuevo díaE agora estão a procura daquela novo dia
Si la justicia es ciega, el pueblo es el perro guíaSe a justiça é cega, o povo é o cão-guia
Cansado de patrañas y de corrupciónCansado de patifaria e de roubalheira
Seleccionado para la lucha, selección brasileñaSelecionado pra luta, seleção brasileira

Así que contén la furia de aquellos que están en el enfrentamientoEntão segura a fúria daqueles que estão no confronto
¿Vandalismo? ¿Degradación? Quien cuenta un cuento aumenta un puntoVandalismo? Degradação? Quem conta um conto aumenta um ponto
#Noespor20centavos porque#Nãoépor20centavos porque
Si hubiera educación y salud, pagaría hasta catorce contosSe tivesse educação e saúde pagava até quatorze conto

No es por los 20 centavos (no lo es, no lo es)Não é pelos 20 centavos (não é não, não é não)
#Noespor20centavos#Nãoépor20centavos
Y aunque fuera por los 20 centavos, son mis 20 centavosE mesmo se fosse pelos 20 centavos, são os meus 20 centavos
Y en ellos nadie va a meter la mano (no)E nele ninguém vai botar a mão (não)

No es por los 20 centavos (no lo es, no lo es)Não é pelos 20 centavos (não é não, não é não)
#Noespor20centavos#Nãoépor20centavos
Y aunque fuera por los 20 centavos, son mis 20 centavosE mesmo se fosse pelos 20 centavos, são os meus 20 centavos
Y por él voy a hacer revoluciónE por ele eu vou fazer revolução

Quemamos autobuses, desvían el dinero del transporteNós queimamos ônibus, eles desviam a verba do transporte
¿Quieres comparar? Mejor no para tu suerteQuer comparar? Melhor não pra tua sorte!
Es policía contra estudiante, voy a tirar un balde de aguaÉ polícia contra estudante, eu vou jogar um balde d'água
El pueblo ataca al pueblo y el gobierno solo aplaude la amarguraO povo ataca o povo e o governo só aplaude a mágoa

Nos disparan balas de goma, lanzamos floresNos atiram balas de borracha, atiramos flores
Nos lanzan gas lacrimógeno, lanzamos floresNos atiram gás lacrimogêneo, atiramos flores
Nos reprimen con escudos, les gusta golpearNos reprimem com escudos, gostam de bater
Contra quienes luchan por un aumento de salario para tiContra quem luta por um aumento de salário pra você

No es por los 20 centavos (no lo es, no lo es)Não é pelos 20 centavos (não é não, não é não)
#Noespor20centavos#Nãoépor20centavos
Y aunque fuera por los 20 centavos, son mis 20 centavosE mesmo se fosse pelos 20 centavos, são os meus 20 centavos
Y en ellos nadie va a meter la mano (no)E nele ninguém vai botar a mão (não)

No es por los 20 centavos (no lo es, no lo es)Não é pelos 20 centavos (não é não, não é não)
#Noespor20centavos#Nãoépor20centavos
Y aunque fuera por los 20 centavos, son mis 20 centavosE mesmo se fosse pelos 20 centavos, são os meus 20 centavos
Y por él voy a hacer revoluciónE por ele eu vou fazer revolução