Sistema

Sistema

Sistema

B.R.A.N.C.OB.R.A.N.C.O
RapSonoroRapSonoro

No importa lo que pase, él es el culpableNão importa o que aconteça, ele é o culpado
Eso importa, no olvides, sé victimizadoIsso importa, não esqueça, seja vitimizado
Él estancó la salud y la culturaEle estagnou a saúde e a cultura
En realidad, somos creadores y él la criaturaNa verdade, somos criadores e ele a criatura
Así que, no importa cuál sea el problemaEntão, não importa qual seja o problema
Siempre es muy fácil echarle la culpa al sistemaÉ sempre muito fácil botar a culpa no sistema
(Entonces, entonces, entonces) lo tomo como lema(Então, então, então) eu levo isso como lema
Dios nos creó, nos rebelamos y creamos el sistemaDeus nos criou, revoltamos e criamos o sistema

Creamos un imperio que se volvió en nuestra contraNós criamos um império que se voltou contra nós
Hoy está en nuestra contra y silencia nuestra vozHoje ele é contra nós e abafa a nossa voz
Serres impuros tomaron las riendasSeres impuros assumiram as rédias
Hacen lo peor delante de nosotros, ni siquiera se toman la molestiaFazem o pior na nossa frente, nem fazem mais médias
Somos la mayoría, somos pueblo, resistenciaSomos a maioria, somos povo, resistência
Intentando resolver el problema con violenciaTentando resolver o problema com violência
Olvidando la inteligencia, plan de guerra, tácticaEsquecendo a inteligência, plano de guerra, tática
Atacar con eficiencia, así no fallas, ten prácticaAtacar com eficiência, então não erra, tenha prática
Hey sistema, yo soy tu creadorHey sistema, eu sou seu criador
Comencé y terminaré con esto, con odio y sin temorEu comecei e vou acabar com isso, com ódio e sem temor
Dejaré de culparte por lo que he hechoEu vou parar de te culpar pelo o que tenho feito
Soy culpable y conozco mis derechosEu sou culpado e sei dos meus direitos

No importa lo que pase, él es el culpableNão importa o que aconteça, ele é o culpado
Eso importa, no olvides, sé victimizadoIsso importa, não esqueça, seja vitimizado
Él estancó la salud y la culturaEle estagnou a saúde e a cultura
En realidad, somos creadores y él la criaturaNa verdade, somos criadores e ele a criatura
Así que, no importa cuál sea el problemaEntão, não importa qual seja o problema
Siempre es muy fácil echarle la culpa al sistemaÉ sempre muito fácil botar a culpa no sistema
(Entonces, entonces, entonces) lo tomo como lema(Então, então, então) eu levo isso como lema
Dios nos creó, nos rebelamos y creamos el sistemaDeus nos criou, revoltamos e criamos o sistema

Oye hombre, escuchaHey man, listen
Mi nombre es Branco, yo creé el sistemaMy name's Branco, I created the system
Detente ahora, sistemaStop now, system
Soy tu creador, detente ahora, escuchaI'm your creator, stop now, listen

Yo creé el sistemaEu criei o sistema
¿Tú? ¡Me ayudaste! También creaste el sistemavocê? Me ajudou! Também criou o sistema
¡Él no es el culpable, somos nosotros!Ele não é o culpado, somos nós!

Todos somos culpables de la existencia del sistemaSomos todos culpados pela existência do sistema
Siempre tiene que haber un culpable en el esquemaSempre tem que haver culpado no esquema
Y fue elegido por la mayoríae ele foi eleito pela maioria
Tú culpas a los políticos, pero vivimos en una democraciaVocê culpa os políticos, mas vivemos em uma democracia
Pueblo tonto, aguanta cualquier tonteríaPovo burro, atura qualquer marmota
Yo soy parte del pueblo, así que me siento un idiotaEu faço parte do povo, então me sinto um idiota
Votas por cualquiera en la urna, luego el sistema es el culpableVocê vota em qualquer um na urna, depois o sistema é que tem culpa
Tonto, no des excusasOtário, não dê desculpa
¿Qué es el sistema? ¿Quién creó el sistema?O que é o sistema? Quem criou o sistema?
Antes de hablar tonterías, piensa un poco en este temaAntes de falar merda, pensa um pouquinho nesse tema
¿Vale la pena quejarse o discutir?Vale a pena reclamar ou discutirmos?
¿O vamos a cambiar lo que nuestros ancestros y nosotros construimos?Ou vamos mudar o que nossos ancestrais e nós construímos?

Queda la interrogaciónFica a interrogação
Ya tenemos al culpable, ¿ahora quién trae la solución?O culpado já temos, agora quem vem com a solução?

Queda la interrogaciónFica a interrogação
Ya tenemos al culpable, ¿ahora quién tiene la solución?O culpado já temos, agora quem tem a solução?