Partis mais pas oubliés

Gone But Not Forgotten

Comme un tas de marques noires tatouées sur une routeLike a set of black marks tattooed on a highway
Comme une bière légère pas chère ou ce clear de Géorgie qui nous a un peu déviésLike some cheap light beer or that Georgia clear that got us a little sideways
Comme les larmes d'un premier amour et les feux arrière, si longtemps 17Like a first love's tears and taillights, so long 17
Une Ford d'occasion, panneau à vendre avec son siège passagerHand-me-down Ford, For Sale sign along with her shotgun seat

Partis mais pas oubliésGone but not forgotten
Tous ces souvenirs, on les aAll those memories, we got 'em
Ces petites villes changentThese small towns change
Et la gloire s'efface comme tous nos hierAnd glory fades like all our yesterdays
Partis mais pas oubliésGone but not forgotten

Partis mais pas oubliésGone but not forgotten

Et il y a une petite croix blanche sur le bord de la routeAnd there's a little white cross on the side of the highway
En mémoire de ceux qu'on a aimés et perdus qui ont dû s'envolerIn memories of the ones we loved and lost that got to fly away
Des rappels des bons-mourants-jeunes partout dans cette vieille villeReminders of the good-die-youngs all over this old town
Comme toutes les larmes et les bières qu'on a versées sur ce sol sacréLike all of the tears and beers we poured out on this hallowed ground

Partis mais pas oubliésGone but not forgotten
Tous ces souvenirs, on les aAll those memories, we got 'em
Ces petites villes changentThese small towns change
Et la gloire s'efface comme tous nos hierAnd glory fades like all our yesterdays
Partis mais pas oubliésGone but not forgotten

Et un toast à tous ceux qui ont tout donnéAnd here's to all the some-gave-alls
Ceux qui sont rentrés chez euxThe ones that done come home
Ceux qui le font, ces 22The ones that do, those 22
Qui sont morts en combattant la même putain de guerreThat died fightin' the same damn war

Partis mais pas oubliésGone but not forgotten
Tous ces souvenirs, on les aAll those memories, we got 'em

Partis mais pas oubliésGone but not forgotten
Tous ces souvenirs, on les aAll those memories, we got 'em
Ces petites villes changentThese small towns change
Et la gloire s'efface comme tous nos hierAnd glory fades like all our yesterdays
Partis mais pas oubliésGone but not forgotten

Partis mais pas oubliésGone but not forgotten