Saudade de Mato Grosso

Nostalgia de Mato Grosso

Saudade de Mato Grosso

Oh chicosÔ moçada
La nostalgia a veces llega, a veces llega de repenteSaudade quando chega, chega às vezes de repente
Al visitar Mato Grosso, amé a esa genteAo visitar Mato Grosso adorei aquela gente
Por eso este homenaje tiene un significado verdaderoPor isto esta homenagem tem sentido verdadeiro
Mato Grosso es un pedazo de nuestra tierra brasileñaMato Grosso é um pedaço do nosso chão brasileiro

Salí de Mato GrossoEu saí de Mato Grosso
Crucé la fronteraAtravessei a fronteira
Dejé ese colosoDeixei aquele colosso
Tierra muy hospitalariaTerra muito hospitaleira

Cuando escucho a la seriemaQuando eu ouço a seriema
En las altas llanurasNas campinas altaneiras
Recuerdo a esa genteMe lembro daquela gente
Con nostalgia toda la vidaCom saudade a vida inteira

Ivinhema, Angélica, Fátima do SulIvinhema, Angélica, Fátima do Sul
Cuánta nostalgia de alláQuanta saudade de lá

Cuando empiezo a cantarQuanto eu começo a cantar
El suspiro se va lejosSuspiro pra longe vai
Campo Grande, Três LagoasCampo Grande, Três Lagoas
No sale de mi pensamientoDo pensamento não sai

Xavantina y Rio VerdeXavantina e Rio Verde
Siempre las traigo en el recuerdoTrago sempre na lembrança
Rio Brilhante no lo olvidoRio Brilhante eu não me esqueço
Y también Porto EsperançaE também Porto Esperança

Lagoa Bonita, Nova Andradina, AnaurilândiaLagoa Bonita, Nova Andradina, Anaurilândia
Oh, nuestro abrazo bien apretado, chicosÔ, nosso abraço bem apertado, moçada

Aragarças es buena tierraAragarças é terra boa
Jardim y CamapuãJardim e Camapuã
Corumbá y AquidauanaCorumbá e Aquidauana
Y también Ponta PorãE também Ponta Porã

Maracaju y DouradosMaracaju e Dourados
Los recuerdo con cariñoEu recordo com carinho
Cassilândia y Bela VistaCassilândia e Bela Vista
Y también Porto MurtinhoE também Porto Murtinho

Jaciara, Dom Aquino, BataguassuJaciara, Dom Aquino, Bataguassu
Otro abrazo a ese pueblo amigoMais um abraço àquele povo amigo

Ciudad ParanaíbaCidade Paranaíba
Coxim y sus hermosas playasCoxim e suas lindas praias
Paranatinga y Alto GarçasParanatinga e Alto Garças
Y también Alto AraguaiaE também Alto Araguaia

Sidrolândia y RondonópolisSidrolândia e Rondonópolis
Echo de menos estar allíSinto saudades de lá
Amambaí y Mundo NovoAmambaí e Mundo Novo
Eldorado y CuiabáEldorado e Cuiabá

Brasilândia, Rochedinho, Aparecida do TaboadoBrasilândia, Rochedinho, Aparecida do Taboado
Otro abrazo, chicosMais um abraço, moçada!

Al pueblo de CaarapóAo povo de Caarapó
Va nuestro abrazo apretadoVai nosso abraço apertado
Y también NaviraíE também Naviraí
Un pueblo muy educadoUm povo muito educado

Guia Lopes da LagunaGuia Lopes da Laguna
Y también Antônio JoãoE também Antônio João
Al pueblo de Pedra PretaAo povo de Pedra Preta
Va nuestro apretón de manosVai nosso aperto de mão
A todos los mato-grossensesA todos os mato-grossenses
Va nuestro saludoVai a nossa saudação