Céu de Pedra

Cielo de Piedra

Céu de Pedra

Te enterré en mi jardínEu te enterrei no meu jardim
Jardín de carne y corazón con nombreJardim de carne e nome coração
Lo cementé para que no brotaraAcimentei pra que não brotasse
Te hice un cielo de piedra para no sentir tu perfume, te plantéTe fiz um céu de pedra pra não sentir teu perfume, te plantei

En este bosqueNessa floresta
En un bosque de piel y sangre, corazónEm bosque de pele e sangue, coração
Pavimenté para que no respirarasPavimentei pra que não respirasse

Tus perfumes se esparcen en otros airesSe espalha em outros ares
En todos ladosTeus perfumes em todos os lugares
Y tú vives confinada dentro de míE você vive confinada dentro de mim

Elegí enterrarte aquíEu escolhi te enterrar aqui
Seguir con mi vida y no regar esta florTocar a vida e não aguar essa flor
Por eso pisé para que no brotaraPor isso pisei pra que não brotasse
Endurecí el suelo para nunca sentirte, te plantéEndureci o chão pra nunca te sentir, eu te plantei

En este pequeño bosqueNessa pequena floresta
Un bosque de piel y sangre, corazónUm bosque de pele e sangue, coração
Pavimenté para que no respirarasPavimentei pra que não respirasse
Para no sentir cuandoPra não sentir quando

Tus espinas se esparcen en otros airesSe espalha em outros ares
En todos ladosTeus espinhos em todos os lugares
Y yo vivo confinado dentro de tu ideaE eu vivo confinado dentro da tua ideia

Y este es el riesgo que elegí correrE esse é o risco que escolhi correr
Esta flor que nunca vivirá ni moriráEssa flor que nunca vai viver nem morrer
Me perfora de adentro hacia afueraMe perfura de dentro pra fora

La semilla que nunca se convertirá en florA semente que nunca vai virar flor
La semilla que nunca se convertirá en florA semente que nunca vai virar flor
La semilla que nunca se convertirá en florA semente que nunca vai virar flor
La semilla que nunca, nunca, nunca se convertirá en florA semente que nunca, nunca, nunca vai virar flor