dein Name

tu nombre

Wenn man mir drei Wünsche geben würdeSi me dieran tres deseos
Zwei davon schütze ich und den anderen bitte ichDos los cuido y al otro le pido
Dich nie wiederzusehenNo volverte a ver

Dein Gesicht aus meinem Kopf löschenTu cara borrarme del cerebro
Spuren, Fotos und Erinnerungen verbrennenQuemar pistas, fotos y recuerdos
Die deinen Namen tragenQue lleven tu nombre

Wie willst du, dass mich das nicht so trifft?¿Cómo quieres que esto no me afecte así?
Seit du allein bist, beginne ich an mir zu zweifelnDesde que estás solo empiezo a dudar de mí
Es scheint, als wolltest du nur sehen, wie ich leideParece solo quieres verme sufrir
Ich habe genug von dirYo ya me cansé de ti

Und neinY no
Ich will deinen Namen nicht noch einmal sagenNo quiero decir tu nombre otra vez
So tun, als ob du nicht mehr existierstHacer como que tú ya no existes
Und als ob zwischen uns nie etwas warY nunca pasó lo de tú y yo
Es bringt mich um, deinen Namen wieder zu sagenMe mata volver a decir tu nombre

Dein NameTu nombre
Dein NameTu nombre

Such mich nicht, ruf mich nicht anNo me busques, no me llames
Verschone dir freundliche WorteNo finjas tratos amables
Wir werden uns nicht versöhnenNo vamos a hacer las paces

Sprich nicht mit meinen FreundenA mis amigos no les hables
Kein Drama und keine Inszenierungen mehrCon más dramas ni montajes
Festgehalten an deinem zerbrechlichen EgoAferrada a tu ego frágil

Wie willst du, dass mich das nicht so trifft?¿Cómo quieres que esto no me afecte así?
Seit du allein bist, beginne ich an mir zu zweifelnDesde que estás solo empiezo a dudar de mí
Es scheint, als wolltest du nur sehen, wie ich leideParece solo quieres verme sufrir
Ich habe genug von dirYo ya me cansé de ti

Und neinY no
Ich will deinen Namen nicht noch einmal sagenNo quiero decir tu nombre otra vez
So tun, als ob du nicht mehr existierstHacer como que tú ya no existes
Und als ob zwischen uns nie etwas warY nunca pasó lo de tú y yo
Es bringt mich um, deinen Namen wieder zu sagenMe mata volver a decir tu nombre

Ich will nicht sagen, ich will nicht sagenNo quiero decir, no quiero decir
Ich will nicht sagen, ich will nicht sagenNo quiero decir, no quiero decir
Ich will nicht sagen, ich will nicht sagenNo quiero decir, no quiero decir
Ich will nicht sagenNo quiero decir

Und neinY no
Ich will deinen Namen nicht noch einmal sagenNo quiero decir tu nombre otra vez
So tun, als ob du nicht mehr existierstHacer como que tú ya no existes
Und als ob zwischen uns nie etwas warY nunca pasó lo de tú y yo
Es bringt mich um, deinen Namen wieder zu sagenMe mata volver a decir tu nombre

Ich will deinen Namen nicht noch einmal sagenNo quiero decir tu nombre otra vez
So tun, als ob du nicht mehr existierstHacer como que tú ya no existes
Und als ob zwischen uns nie etwas warY nunca pasó lo de tú y yo
Es bringt mich um, deinen Namen wieder zu sagenMe mata volver a decir tu nombre