The Devil Doesn’t Come Out In The Rain

El Diablo No Sale En La Lluvia

The Devil Doesn’t Come Out In The Rain

Sin el rostro del sol,Without the face of the sun,
El paisaje sigue impuroThe landscape is still impure
Algunas sonrisas desfiguradas y ruidos fuertes perturbanSome disfigured smiles and loud sounds disturb
Lo que lo mantenía vivoWhat kept him alive
En mis recuerdosIn my memories
Es como si nunca hubiera queridoIt’s like I never wanted
Estar en casa tantoTo be home so much

Caminando más rápido y más rápidoWalking faster and faster
Para que la lluvia no me alcanceSo the rain doesn’t reach me
Veo caras que no quería verI see faces that I didn’t want to see
Y todo queda atrás con el último adiósAnd everything’s left behind with the last goodbye

No debería luchar contra mi corazón, pero la batalla estaba decididaI shouldn’t fight my heart, but the battle was settled

Compartiendo la acera con sombras y algunas prostitutasSharing the sidewalk with shadows and some whores
Soy el centro y la ambiciónI’m the focus and the ambition
Y sigo caminando cada vez más rápidoAnd I still walk at each time faster
Como si la muerte no pudiera alcanzarmeAs if death couldn’t reach me
Soy entonces lo desconocidoI’m then the unknown

(Y ahora sé cómo es no tener miedo)(And now I know how it’s not to be afraid)

Soy la llama que iluminó la nocheI’m the flame that lighted the night
Soy el terror de fantasmas y gatosI’m the terror of ghosts and cats
Engaño a la muerte y miro al diabloI cheat death and look at the devil
Y le pregunto cómo es estar frente a míAnd ask him what it’s like to be in front of me

Entonces me pide otra canciónHe then asks me for another song
Una nueva amenaza queda atrásA new threat is left behind
Empapado por la tormenta, (no puedo evitar arder)Soaked by the storm, (can’t help but burn)
Y trato de diferenciarAnd try to difference
El agua del sudor en mi rostroThe water from the sweat in my face

Caminando más rápido y más rápidoWalking faster and faster
Para que la lluvia no me alcanceSo the rain doesn’t reach me
Veo caras que no quería verI see faces that I didn’t want to see
Y todo queda atrás con el último adiósAnd everything’s left behind with the last goodbye

Y ahora me voyAnd now I leave
Detrás de la mentira que me hizo crecerBehind the lie that made me grow
Y ahora todo se convirtió en sombrasAnd now all turned to shadows
Reanudo la lucha por una porción de luzI resume the fight for a portion of light
Mis pasos se vuelven más firmesMy steps are becoming firmer
Ya no recuerdo la última vez que sentí miedoI no longer remember the last time I felt fear

Son las 06:22 y he destrozado todas mis cancionesIt’s 06:22 and I tore all my songs