Meet Malgeol

Meet Malgeol (만나지 말걸)

I should've never met you
차라리 만나지 말걸 그랬어
charari mannaji malgeol geuraesseo
We're just too different as lovers
우린 너무나도 다른 연인
urin neomunado dareun yeonin
A distance that can never be bridged
절대 좁혀질 수 없는 거리
jeoldae jopyeojil su eomneun geori

Before I knew it, we became worse than strangers
어느새 아는 사이보다 못한 우리 사이
eoneusae aneun saiboda motan uri sai
It turned into irony, desperately
돼버렸지 irony 간절히
dwaebeoryeotji irony ganjeolhi
Why are we worse than strangers when we wanted to be together?
원했던 우리가 왜 아는 사이보다 못한 우리 사이
wonhaetdeon uriga wae aneun saiboda motan uri sai
Different lifestyles
서로 다른 life style
seoro dareun life style
Can't overcome our differences
둘의 차일 극복하지 못 해
durui chail geukbokaji mot hae

This is as far as we go, yeah
우린 여기까지 yeah
urin yeogikkaji yeah
The more we try, the uglier it gets, please, please
더 할수록 추해져 제발 제발
deo halsurok chuhaejyeo jebal jebal
Let's end it here
이쯤에서 끝내
ijjeumeseo kkeunnae
As time goes by, I regret it
시간이 갈수록 후회가 돼
sigani galsurok huhoega dwae
Thinking I should've never met you
만나지 말걸 하고
mannaji malgeol hago

Let's not see each other again
우리 다신 보지 마요
uri dasin boji mayo
Even if we run into each other
우연히 마주치더라도
uyeonhi majuchideorado
Let's just pretend we don't know
모른척하며 지나가요
moreuncheokamyeo jinagayo
I should've never met you
만나지 말걸
mannaji malgeol

You've become someone I never want to see again
두 번 다시 보고 싶지 않은 사람이 돼버렸어
du beon dasi bogo sipji aneun sarami dwaebeoryeosseo
We just can't seem to get closer
우린 좀처럼 가까워지지가 않아
urin jomcheoreom gakkawojijiga ana
Like parallel lines going our own ways
서로 갈 길 가는 저 평행선처럼
seoro gal gil ganeun jeo pyeonghaengseoncheoreom
If I push, you push back, too busy pushing each other away
내가 밀면 너도 밀고 밀어내기 바빠
naega milmyeon neodo milgo mireonaegi bappa
This isn't it, just stop now
이건 아냐 이제 그만 stop
igeon anya ije geuman stop

Before I knew it, we became worse than strangers
어느새 아는 사이보다 못한 우리 사이
eoneusae aneun saiboda motan uri sai
It turned into irony, desperately
돼버렸지 irony 간절히
dwaebeoryeotji irony ganjeolhi
Why are we worse than strangers when we wanted to be together?
원했던 우리가 왜 아는 사이보다 못한 우리 사이
wonhaetdeon uriga wae aneun saiboda motan uri sai
Different lifestyles
서로 다른 life style
seoro dareun life style
Can't overcome our differences
둘의 차일 극복하지 못 해
durui chail geukbokaji mot hae

This is as far as we go, yeah
우린 여기까지해 yeah
urin yeogikkajihae yeah
The more we try, the uglier it gets, please, please
더 할수록 추해져 제발 제발
deo halsurok chuhaejyeo jebal jebal
Let's end it here
이쯤에서 끝내
ijjeumeseo kkeunnae
As time goes by, I regret it
시간이 갈수록 후회가 돼
sigani galsurok huhoega dwae
Thinking I should've never met you
만나지 말걸
mannaji malgeol

Uh, most of our memories were fights
Uh 대부분이 싸웠던 memory
Uh daebubuni ssawotdeon memory
Every time we started, it was like a battery
시작했다 하면 battery
sijakaetda hamyeon battery
We fought crazy until we couldn't anymore, like a real fucker
나갈 때까지 we fought crazy like a more fucker
nagal ttaekkaji we fought crazy like a more fucker
Sometimes mixing in hurtful words
때론 상처될 말을 섞어
ttaeron sangcheodoel mareul seokkeo

You think you're better, I think I'm better, but we can't
니가 낫네 내가 낫네 하니 우린 안돼
niga nanne naega nanne hani urin andwae
Don't hold onto regrets, just end it for both of us
미련 따윈 갖지 말고 둘을 위해 끝내
miryeon ttawin gatji malgo dureul wihae kkeunnae
Dragging it out only worsens our state
질질 끌어봤자 우리 상태 악화돼
jiljil kkeureobwatja uri sangtae akwadwae
The wounds are already deep, I feel that pain
이미 깊게 패인 상처 I feel that pain
imi gipge paein sangcheo I feel that pain

It feels like it's too late even now
지금도 많이 늦은 듯해
jigeumdo mani neujeun deutae
This seems to be our limit, better off as strangers
이게 우리 한계 모르는 사이가 나을듯해
ige uri han-gye moreuneun saiga na-euldeutae
If we go further, it gets worse, worse
더 가면 적돼 적돼
deo gamyeon jeokdwae jeokdwae
Let's make sure that never happens
그런 일은 절대 없게
geureon ireun jeoldae eopge

Let's not see each other again
우리 다신 보지 마요
uri dasin boji mayo
Even if we run into each other
우연히 마주치더라도
uyeonhi majuchideorado
Let's just pretend we don't know
모른척하며 지나가요
moreuncheokamyeo jinagayo
Thinking I should've never met you.
만나지 말걸 하고
mannaji malgeol hago