Cuando Llueve (비가 내리면)

When It Rains (비가 내리면)

Hola mundo, han vuelto
Hey world, they're back
Hey world, they're back
Tan, tan fresco
So, so fresh
So, so fresh
Es otro éxito, nena (¡sí!)
It's another hit, baby (yes!)
It's another hit, baby (yes!)
Chicas valientes
Brave Girls
Brave Girls

Veinticuatro siete días a la semana, siempre pienso en ti
Twenty-four seven 언제나 니 생각뿐
Twenty-four seven eonjena ni saenggakppun
Veinticuatro siete Bbbb-valientes chicas
Twenty-four seven B-b-b-b-brave Girls
Twenty-four seven B-b-b-b-brave Girls
Veinticuatro siete te amo así (sí, sí, woo)
Twenty-four seven 이렇게 널 사랑하는데 (yeah, yeah, woo)
Twenty-four seven ireoke neol saranghaneunde (yeah, yeah, woo)
Sí, oh-oh
Yeah, oh-oh
Yeah, oh-oh

Hoy el sol vuelve a brillar
오늘도 어김없이 햇살이 비쳐와
oneuldo eogimeopsi haetsari bichyeowa
Mi corazón late lastimosamente
내 마음은 초라하게 뛰고 있는데
nae ma-eumeun chorahage ttwigo inneunde
¿Por qué este lugar está tan triste sin ti?
니가 없는 이 자리 왜 이리 슬픈지
niga eomneun i jari wae iri seulpeunji
Hasta el sol parece reírse de mí
태양도 날 보고 비웃는 것 같아
taeyangdo nal bogo biunneun geot gata

Si llueve tan fresco como yo quiero
시원하게 내 맘처럼 비가 온다면
siwonhage nae mamcheoreom biga ondamyeon
Lo gritaré en voz alta y dejaré que se enfríe
속 시원하게 큰 소리쳐 불러 볼 텐데
sok siwonhage keun sorichyeo bulleo bol tende
Ya no te odiaré más
널 미워하진 않을 거야 이제는 말야
neol miwohajin aneul geoya ijeneun marya
Yo nunca lloro, wow
난 절대 울지 않아, wow
nan jeoldae ulji ana, wow

Cuando cae esta lluvia
이 비가 내리면
i biga naerimyeon
Cuando cae esta lluvia
이 비가 내리면
i biga naerimyeon
Con esta lluvia, wo-oh
이 비를 맞으며, wo-oh
i bireul majeumyeo, wo-oh
Recuerdos de ti, recuerdos de mi
너와의 기억을 난 추억을
neowaui gieogeul nan chueogeul
Quiero lavar todo
난 모두 다 씻고 싶어
nan modu da ssitgo sipeo

Lavarse con la lluvia que cae
내리는 빗 속에 wash away
naerineun bit soge wash away
Desecha los recuerdos que creamos juntos
우리 같이 했던 기억 throw away
uri gachi haetdeon gieok throw away
Cuando pase esta lluvia
이 비가 지나가면
i biga jinagamyeon
Como si nada hubiera pasado
아무 일도 없었던 것처럼
amu ildo eopseotdeon geotcheoreom
Puedo vivir, rezarle al dios de la lluvia (sí)
살 수 있겠죠 비의 신께 pray (yeah)
sal su itgetjyo biui sinkke pray (yeah)
Espera a que salga el sol y brille
Wait to sun comes out and shine
Wait to sun comes out and shine
Después de esta lluvia puedo volver a sonreír
이 비 다음엔 다시 I can smile
i bi da-eumen dasi I can smile
Ya no dolerá más (no dolerá más)
더 아파하진 않을 거야 (거야)
deo apahajin aneul geoya (geoya)
Te voy a borrar por completo (¡woo!)
나 완전히 널 지울 거야 (woo!)
na wanjeonhi neol jiul geoya (woo!)

Si llueve tan fresco como yo quiero
시원하게 내 맘처럼 비가 온다면
siwonhage nae mamcheoreom biga ondamyeon
Lo gritaré en voz alta y dejaré que se enfríe
속 시원하게 큰 소리쳐 불러 볼 텐데
sok siwonhage keun sorichyeo bulleo bol tende
Ya no te odiaré más
널 미워하진 않을 거야 이제는 말야
neol miwohajin aneul geoya ijeneun marya
Yo nunca lloro, wow
난 절대 울지 않아, wow
nan jeoldae ulji ana, wow

Cuando cae esta lluvia
이 비가 내리면
i biga naerimyeon
Cuando cae esta lluvia
이 비가 내리면
i biga naerimyeon
Con esta lluvia, wo-oh
이 비를 맞으며, wo-oh
i bireul majeumyeo, wo-oh
Recuerdos de ti, recuerdos de mi
너와의 기억을 난 추억을
neowaui gieogeul nan chueogeul
Quiero lavar todo
난 모두 다 씻고 싶어
nan modu da ssitgo sipeo

Cuando llueve a cántaros
When the rain's fallin' down
When the rain's fallin' down
Cuando llueve a cántaros
When the rain's fallin' down
When the rain's fallin' down
Mis lágrimas están cayendo de nuevo (gota, gota)
내 눈물이 또 뚝뚝 (뚝)
nae nunmuri tto ttukttuk (ttuk)
Las gotas de lluvia vuelven a caer (gota)
빗방울이 또 뚝뚝 (뚝)
bitbang-uri tto ttukttuk (ttuk)
Mis hombros siguen mojándose
내 어깨가 자꾸 축축
nae eokkaega jakku chukchuk
Sólo pensando en ti
니 생각만 하면
ni saenggangman hamyeon

Cuando esta lluvia cae (Cuando esta lluvia cae)
이 비가 내리면 (이 비가 내리면)
i biga naerimyeon (i biga naerimyeon)
Cuando cae esta lluvia (la-la-ra-la)
이 비가 내리면 (la-la-ra-la)
i biga naerimyeon (la-la-ra-la)
Bajo esta lluvia (bajo esta lluvia)
이 비를 맞으며 (이 비를 맞으며)
i bireul majeumyeo (i bireul majeumyeo)
Recuerdos de ti, recuerdos de mi
너와의 기억을 난 추억을
neowaui gieogeul nan chueogeul
Quiero lavar todo
난 모두 다 씻고 싶어
nan modu da ssitgo sipeo

Veinticuatro siete días a la semana, siempre pienso en ti
Twenty-four seven 언제나 니 생각뿐
Twenty-four seven eonjena ni saenggakppun
Veinticuatro siete Bbbb-valientes chicas
Twenty-four seven B-b-b-b-brave Girls
Twenty-four seven B-b-b-b-brave Girls
Veinticuatro siete te amo mucho
Twenty-four seven 이렇게 널 사랑하는데
Twenty-four seven ireoke neol saranghaneunde
Sí, oh-oh
Yeah, oh-oh
Yeah, oh-oh