Poco a Poco Voy

Aos Poucos Eu Vou

Una cigarra inaugurando el veranoUma cigarra inaugurando o verão
Un cigarro menos, agradece al pulmónUm cigarro a menos, agradece o pulmão
El sueño me renueva, fe en la vida y en el ahoraO sono revigora, fé na vida e no agora
Pero antes de que mejore, créeme que aún empeoraMas antes que melhore, pode crer que ainda piora

Entonces vamos, manos a la obraEntão simbora, mãos a obra
Que la diosa no le da alas a la culebraQue a Deusa não da asa a cobra
Cuando da, quita el venenoQuando dá, tira o veneno
Rompe la soldadura bien en la doblezQuebra solda bem na dobra
Ni las Amarok, ni las tropas de choqueNem as Amarok, nem as tropa de choque
Vamos a parar el tren, y lo que viene es remolqueVamos parar o trem, e o que vem é reboque

Poco a poco voy, los pedazos yo pegoAos poucos eu vou, os cacos eu colo
Me levanto y no me rindo, sé bien dónde estoyLevanto e não bolo, sei bem onde estou
Y cuando me olvido, a veces me desanimoE quando me esqueço, as vezes eu bolo
Me pongo en el regazo, regreso al principioMe ponho no colo, me volto ao começo

Poco a poco voy, los pedazos yo pegoAos poucos eu vou, os cacos eu colo
Me levanto y no me rindo, sé bien dónde estoyLevanto e não bolo, sei bem onde estou
Y cuando me olvido, a veces me desanimoE quando me esqueço, as vezes eu bolo
Me pongo en el regazo, regreso al principioMe ponho no colo, me volto ao começo

Por la mañana, la vida me despertóDe manhã, a vida me acordou
Por la ventana vi, pasóPela janela eu vi, passou
Atardecer, miré dentro de míPôr do Sol, olhei dentro de mim
Desde el principio hasta el fin, yo soyDesde o começo ao fim, eu sou

La historia sucede, el espejo no fallaA história acontece, o espelho não falha
La persona humana va en el filo de la navajaA pessoa humana vai no fio da navalha
2020 y tantos, muchos en el abismo2020 e tal e muitos no abismo
Golpea la depresión, golpea el capitalismoBate depressão, bate capitalismo
¿Será que estaba cierta la profecía maya?Será se tava certa a profecia maia?
¿Cabía un beso aquel día en la playa?Será cabia um beijo aquele dia na praia?
Beneficios y dañosBenefícios e danos
Paz de espíritu, añosPaz de espírito, anos
En un abrir y cerrar de ojos ya han pasado tantos añosNum piscar de olhos já passaram tantos anos

Poco a poco voy, los pedazos yo pegoAos poucos eu vou, os cacos eu colo
Me levanto y no me rindo, sé bien dónde estoyLevanto e não bolo, sei bem onde estou
Y cuando me olvido, a veces me desanimoE quando me esqueço, as vezes eu bolo
Me pongo en el regazo, regreso al principioMe ponho no colo, me volto ao começo

Poco a poco voy, los pedazos yo pegoAos poucos eu vou, os cacos eu colo
Me levanto y no me rindo, sé bien dónde estoyLevanto e não bolo, sei bem onde estou
Y cuando me olvido, a veces me desanimoE quando me esqueço, as vezes eu bolo
Me pongo en el regazo, regreso al principioMe ponho no colo, me volto ao começo

Por la mañana, la vida me despertóDe manhã, a vida me acordou
Por la ventana vi, pasóPela janela eu vi, passou
Atardecer, miré dentro de míPôr do Sol, olhei dentro de mim
Desde el principio hasta el fin, yo soyDesde o começo ao fim, eu sou

Por la mañana, la vida me despertóDe manhã, a vida me acordou
Por la ventana vi, pasóPela janela eu vi, passou
Atardecer, miré dentro de míPôr do Sol, olhei dentro de mim
Desde el principio hasta el fin, yo soyDesde o começo ao fim, eu sou