Dicotomia

Dicotomía

Dicotomia

Hoy en tu fría habitaciónHoje no seu quarto frio
¿Ya hiciste planes para mañana?Já fez os planos pra amanhã?
Sigues escribiendoFica a escrever
Aunque sabes que nadie va a leerMesmo sabendo que ninguém vai ler

Cartas de amor, notas de temorCartas de amor, notas de temor
Palabras de desesperaciónPalavras de desespero
Todavía hay un faro antes de que salga el solAinda há um farol antes do sol se erguer
Para iluminar las sombras que la noche te traePra iluminar as sombras que a noite te traz

No finjas lo que eresNão disfarce o que é
No sirve de nada disfrazarloNão adianta maquiar
No seas lo que no quieresNão seja o que não quer
Solo para complacerSó pra aprazer
A quien solo te miraráQuem só vai te olhar
Por una noche y luego te olvidaráPor uma noite e te esquecer
Y sufrirá al darse cuentaE vai penar em ver
Que se ha perdido a sí mismaQue em si mesma se perdeu

Mentiras se deslizan por las paredesMentiras escorrem pelas paredes
Mientras te quedas llorandoEnquanto ficas a chorar
Mientras no consigues todo lo que quieresEnquanto não consegue tudo o que quer
Sé que no vas a pararEu sei que não vai parar

Nadie más logra entenderteNinguém mais consegue te entender
Nadie más cree en tiNinguém mais acredita em você

No finjas lo que eresNão disfarce o que é
No sirve de nada disfrazarloNão adianta maquiar
No seas lo que no quieresNão seja o que não quer
Solo para complacerSó pra aprazer
A quien solo te miraráQuem só vai te olhar
Por una noche y luego te olvidaráPor uma noite e te esquecer
Y sufrirá al darse cuentaE vai penar em ver
Que se ha perdido a sí mismaQue em si mesma se perdeu

Mientras tu disfraz se desliza por la manzana empapadaEnquanto seu disfarce escorre pela maçã encharcada
Tus lágrimas manchan el paño, no dejan marcasSuas lágrimas que o pano mancham, não deixam marcas
Bajo una máscara, otra máscaraDebaixo de uma máscara, outra máscara
Sin sabor, sin opinión, que solo refleja otro rostroSem gosto, sem opinião, que só reflete outro rosto
CópiameMe copie
Haz lo que yo hago, solo no hagas lo que digoFaça o que eu faço, só não faça o que eu digo
Porque ya no hay espacio para uno más que obedece a cualquieraPois já não há mais espaço pra mais um que obedece qualquer um
Lloraste por tus errores, ahora aceptas lo que eresChoraste por teus erros, agora aceitas o que és

No finjas lo que eresNão disfarce o que é
No sirve de nada disfrazarloNão adianta maquiar
No seas lo que no quieresNão seja o que não quer
Solo para complacerSó pra aprazer
A quien solo te miraráQuem só vai te olhar
Por una noche y luego te olvidaráPor uma noite e te esquecer
Y sufrirá al darse cuentaE vai penar em ver
Que se ha perdido a sí mismaQue em si mesma se perdeu