Big Bang!

¡Gran Explosión!

Big Bang!

Quiero tocarteKimi ni furetakute
Quiero acariciarteKami ni furetakute
Quiero abrazarteDakishimetai no ni
Pero estás tan lejosKimi ha tookuni ite

Quiero besarteKisu mo shitainoni
Quiero conocerte profundamenteFukai nemoshitainoni
Aunque tu corazón siempre esté cerradoKimi no kokoro ha itsumo aiterunoni

Quiero verte, no puedo, quiero estar a tu ladoAitai aenai soba ni itai
Quiero verte, no puedo, ya no hay límitesAitai aenai mou genkai
Quiero verte, no puedo, aunque sea imposibleAitai aenai muri datte
Lo entiendo, pero aún así espero una oportunidadWakatteiru kedo oazuke kikan datte

¡Gran explosión! Quiero ser uno contigoBig bang! kimi to hitosu ni naritakute
Mis sentimientos incontrolables están a punto de explotar ahora mismoOsaekirenai omoi ha ima bakuhatsu suzensa

Quiero amarte de manera obsesivaNamemawasuyouni aishi tsukushitai
Si fuera yo ahora, no me detendríaIma no ore nara tenuki ha shinaikara
Incluso las tácticas secretas del amorAi no furukosu hissatsuwaza datte
Las guardaré, kyukyu (◦´∀｀◦)/ quiero decírtelasHozon shiteruyo kyu kyu (●´∀｀●)/ iwasetai

¡Gran explosión! Quiero ser completo contigoBig bang! gotai shitainda
La energía acumulada explotará prontoTamari tamatta enaji ha supaku suzen
Algún día, solo quiero amarte a tiItsuno hi ka kimi dake wo aisetaraiina
¡Ese día, los Breakerz serán imparables!Sono hi made breakerz bakuzen da!!

Nosotros, juntos, imparablesOretachi gachi de hanpanee
Miembros del equipo, explotando juntosSakou no menba to bakuhatsu
Adiós a los días aburridosTaikutsu na mainichi ni good bye
¡Grita, vamos, bakkuban!Sakebe saa bakkuban!
¡Gran explosión!B・i・g　b・a・n・g

¡Gran explosión! Quiero ser uno contigoBig bang!　kimi to hitotsu ni naritakute
Mis sentimientos incontrolables están a punto de explotar ahora mismoOsaekirenai omoi ha ima bakuhatsu suzensa
En serio, quiero ser completo contigoMaji de kimi to gotai shitainda
La energía acumulada explotará prontoTamari tamatta enaji ha ima supaku surukara
Algún día, queremos sentir nuestro nuevo mundoItsuno hi ka bokutachi no atarashii sekai wo
Queremos experimentarlo, queremos amarnosSoritai kanjitai aishiaitakute
¡Ese día, los Breakerz serán imparables!Sono hi made breakerz bakuzen da!!

¡Gran explosión! ¡Gran explosión!Big bang!　big bang!