Ecos do Tempo

Ecos del Tiempo

Ecos do Tempo

En el silencio de la noche escucho un sonido antiguoNo silêncio da noite ouço um som antigo
Es un llamado que vive conmigoÉ um chamado que vive comigo
Soy blanca de piel, pero llevo en el corazónSou branca na pele, mas trago no coração
La fuerza que viene de la conexión ancestralA força que vem da ancestral conexão

Camino entre sombras, pero llevo la luzCaminho entre sombras, mas levo a luz
Herencia que me guía y me conduceHerança que me guia e me conduz
En el toque del tambor, en la palma de la manoNo toque do tambor, na palma da mão
Rindo homenaje al dolor, celebro la pasiónReverencio a dor, celebro a paixão

Ecos del tiempo, vibran en el aireEcos do tempo, vibram no ar
Historias que el viento no puede callarHistórias que o vento não pode calar
Soy puente y raíz, voz que va a cantarSou ponte e raiz, voz que vai cantar
En el paso de la vida, siempre voy a honrarNo passo da vida, vou sempre honrar

Soy hecha de ayer, de hoy tambiénSou feita de ontem, de agora também
Cargo memorias que vienen de más alláCarrego memórias que vêm de além
En el sonido del tambor, me reconocíNo som do tambor, eu me reconheci
Aun siendo blanca, el eco vive en míMesmo sendo branca, o eco vive em mim

En la piel, un rasgo, en el alma, un marNa pele, um traço, na alma, um mar
Mezcla de tiempos que me atraviesanMistura de tempos a me atravessar
Ecos del tiempo, sigo escuchandoEcos do tempo, sigo a escutar
Soy hija del mundo, nací para cantarSou filha do mundo, nasci pra cantar

En el brillo de la mirada, la memoria encendidaNo brilho do olhar, a memória acesa
Soy hecha de lucha, de fe y de certezaSou feita de luta, de fé e de certeza
Cada paso dado es un homenaje vivoCada passo dado é homenagem viva
En el batuque del tiempo, el alma cautivaNo batuque do tempo, a alma cativa

No muere el canto, es raíz que palpitaNão morre o canto, é raiz a pulsar
Es fuerza que rompe, llama que brillaÉ força que rompe, chama a brilhar
Es vida que sigue, llama que ardeÉ vida que segue, chama que arde
Eterno misterio que nunca se escondeEterno mistério que nunca se esconde

Ecos del tiempo, vibran en el aireEcos do tempo, vibram no ar
Historias que el viento no puede callarHistórias que o vento não pode calar
Soy puente y raíz, voz que va a cantarSou ponte e raiz, voz que vai cantar
En el paso de la vida, siempre voy a honrarNo passo da vida, vou sempre honrar

Soy hecha de ayer, de hoy tambiénSou feita de ontem, de agora também
Cargo memorias que vienen de más alláCarrego memórias que vêm de além
En el sonido del tambor, me reconocíNo som do tambor, eu me reconheci
Aun siendo blanca, el eco vive en míMesmo sendo branca, o eco vive em mim

En la piel, un rasgo, en el alma, un marNa pele, um traço, na alma, um mar
Mezcla de tiempos que me atraviesanMistura de tempos a me atravessar
Ecos del tiempo, sigo escuchandoEcos do tempo, sigo a escutar
Soy hija del mundo, nací para cantarSou filha do mundo, nasci pra cantar