Jose Correntino

Jose Correntino

Jose Correntino

Auf einem kleinen weißen PferdEn un caballito blanco
Erzählte mir meine OmaMi abuelita me contó
Dass ein Heiliger die Anden überquerteQue un santo cruzó Los Andes
Und drei Dörfer befreiteY a tres pueblos libertó

Der Heilige war aus CorrentinoEl santo era correntino
Und hieß JoséY se llamaba José
Vater eines hübschen MädchensPapá de una niña linda
Das Merceditas hießQue su Merceditas fue

Die Trompete erklingt, die Trommel schlägtSuena el clarín, suena el tambor
Das ist die Geschichte, die mir am besten gefielEsta es la historia que más me gustó
Von Mut und GlaubenLa del valor y de la fe
Von einem Correntino namens JoséDe un correntino llamado José

Als der Kampf zu Ende warCuando terminó la lucha
Ging José weit wegMuy lejos se fue José
Damit die junge HeimatPara que la patria joven
Allein wachsen konnteSupiera sola crecer

Arm in Arm mit MerceditasDel brazo de Merceditas
Sah José das MeerJosé contemplaba el mar
Denkend daran, eines Tages zurückzukehrenPensando volver un día
Und in seinem Land zu ruhenY en su tierra descansar

Die Trompete erklingt, die Trommel schlägtSuena el clarín, suena el tambor
Das ist die Geschichte, die mir am besten gefielEsta es la historia que más me gustó
Von Mut und GlaubenLa del valor y de la fe
Von einem Correntino namens JoséDe un correntino llamado José