You Don't Own Me

Jij bezit me niet

You Don't Own Me

Jij bezit me nietYou don't own me
Ik ben niet zomaar een van je vele speeltjes.I'm not just one of your many toys.
Jij bezit me nietYou don't own me
Zeg niet dat ik niet met andere jongens uit mag.Don't say I can't go out with other boys.

En vertel me niet wat ik moet doenAnd don't tell me what to do
Vertel me niet wat ik moet zeggen, enDon't tell me what to say, and
Als ik met jou uitgaPlease, when I go out with you
Zet me dan niet tentoon, want...Don't put me on display 'cause...

Jij bezit me nietYou don't own me
Probeer me op geen enkele manier te veranderen.Don't try to change me in any way.
Jij bezit me nietYou don't own me
Bind me niet vast, want ik blijf nooit.Don't tie me down 'cause i'll never stay.

Ik vertel jou niet wat je moet zeggenI don't tell you what to say
Ik vertel jou niet wat je moet doenI don't tell you what to do
Dus laat me gewoon mezelf zijnSo, just let me be myself
Dat is alles wat ik van jou vraag.That's all I ask of you.

Ik ben jong, en ik hou ervan om jong te zijnI'm young, and I love to be young
En ik ben vrij, en ik hou ervan om vrij te zijnAnd I'm free, and I love to be free
Om mijn leven te leven zoals ik wilTo live my life the way that I want
Om te zeggen en te doen wat ik maar wilTo say and do whatever I please

Vertel me niet wat ik moet doenDon't tell me what to do
En vertel me niet wat ik moet zeggen, enAnd don't tell me what to say, and
Als ik met jou uitgaPlease, when I go out with you
Zet me dan niet tentoon, want...Don't put me on display 'cause...

Ik vertel jou niet wat je moet zeggenI don't tell you what to say
Ik vertel jou niet wat je moet doenI don't tell you what to do
Dus laat me gewoon mezelf zijnSo, just let me be myself
Dat is alles wat ik van jou vraag.That's all I ask of you.

Ik ben jongI'm young
En ik ben vrijAnd I'm free
Om mijn leven te leven zoals ik wil, enTo live my life the way that I want, and
Om te zeggen en te doen wat ik maar wil.To say and do whatever I please