Zé do Boi

Zé del Buey

Zé do Boi

Con la guitarra al pecho por este Brasil giganteCom a viola no peito por esse Brasil gigante
Conociendo gente buena y lugares fascinantesConhecendo gente boa e lugares fascinantes
Ciudad de Cuiabá, hice una parada importanteCidade de Cuiabá, fiz parada importante
Con respeto y lealtadCom respeito e lealdade
Allí ganamos la amistad de un hombre, muy importante, ay, ay, ayLá ganhamos amizade de um homem, muito importante, ai, ai, ai

Este amigo que les digo, siempre tuvo los pies en la tierraEsse amigo que lhes digo, sempre teve os pés no chão
Trabajando honestamente fue ganando posiciónTrabalhando honestamente foi ganhando posição
En la facultad de la vida aprendió su lecciónNa faculdade da vida aprendeu sua lição
Siendo honesto y compañeroSendo honesto e companheiro
Ganando fama y dinero siempre fue un buen patrón, ay, ay, ayGanhando fama e dinheiro sempre foi um bom patrão, ai, ai, ai

José Pinto Costa Neto era un hombre de verdadJosé Pinto Costa Neto era um homem de verdade
En su trabajo con el ganado demostraba habilidadNa sua lida com o gado demonstrava habilidade
Desbravando el Mato Grosso, ganó votos de amistadDesbravando o Mato Grosso, ganhou votos de amizade
Ganadero exitoso, construyendo el progreso con sudor y hombría, ay, ay, ayPecuarista de sucesso, construindo o progresso com suor e hombridade, ai, ai, ai

Construyó su familia, teniendo a Dios en el corazónConstruiu sua família, tendo Deus no coração
Su esposa es una rosa y cada hijo es un botónSua esposa é uma roseira e cada filho é um botão
No esperaban que el destino les guardara una traiciónNão esperavam que o destino lhes guardasse uma traição
En un viaje al pantanal abordaron un aviónNuma viagem ao pantanal embarcaram num avião
Zé del Buey y su hijito, su cuñado y dos sobrinosZé do Boi e seu filhinho, seu cunhado e dois sobrinhos
Tenían junto a un peónTinham junto um peão

Vean cómo el destino cambia la historia de un campeónVejam como o destino muda a história de um campeão
Nadie sabe cuándo la muerte viene en su direcciónNinguém sabe quando a morte vem em sua direção
Fue una fatalidad, un accidente de aviónFoi uma fatalidade, um acidente de avião

Entristeció al Estado y a toda nuestra naciónEntristeceu o Estado e toda nossa nação
Al amigo Zé del Buey que desafortunadamente se fue, ayAo amigo Zé do Boi que infelizmente se foi ai
Queda aquí esta canciónFica aqui essa canção
La homenaje es sincera, cuando deje esta tierra, cantaré para Zé del BueyA homenagem é sincera, quando eu deixar essa terra, vou cantar pro Zé do Boi