Cheque Sem Fundo

Cheque sin Fondos

Cheque Sem Fundo

Dícen que hace muchos años atrásDizem que há muitos anos atrás
En un lugar existía un tipoNum lugar existia um sujeito
Era un viejo y tenía tres hijosEra um velho e tinha três filhos
Uno era torpe, los otros dos eran derechosUm era nó cego os dois eram direito
Como era apegado al dineroComo era apegado ao dinheiro
Reunió a los hijos y se hizo el tratoReuniu os filhos e o trato foi feito
Cuando la muerte venga a buscarmeQuando a morte vier me buscar
Un poco de dinero me tendrán que darUm tanto em dinheiro vocês vão me dar
Quiero llevar al lecho finalEu quero levar ao derradeiro leito

Un día el viejo se enfermóCerto dia o velho adoeceu
Duró poco y pronto se fueDurou pouco e tão logo se foi
Los dos hijos que eran derechosOs dois filhos que eram direito
Para conseguir dinero vendieron sus vacasPara arranjar dinheiro venderam seus bois
El torpe se las arreglóO nó cego foi dando um jeitinho
Para agarrar la plata de los dosDe passar a unha na grana dos dois
Sobre las manos del viejo en el ataúdSobre as mãos do velho no caixão
Cada uno de los dos puso un millónCada um dos dois colocou um milhão
El torpe dijo: Yo pongo despuésO nó cego disse: Eu coloco depois

Ya cerca de la hora del entierroJá pertinho da hora do enterro
El torpe les dijo a los hermanosO nó cego falou aos irmãos
Porque creo que no va a funcionarPois eu acho que não vai dar certo
Que nuestro padre lleve dinero en el ataúdNosso pai levar dinheiro no caixão
Alguien podría verlo salirAlguém pode ver ele saindo
Con ese paquete de billetes en las manosCom esse pacote de notas nas mãos
Mi cheque es de tres millones y algoMeu cheque é de três milhões e pouco
Lo que ustedes dieron, yo lo tomo de vueltaO que vocês deram eu pego de troco
Así evito atraer al ladrónAssim eu evito atrair o ladrão

Enterraron el cuerpo del viejoSepultaram o corpo do velho
En un agujero bastante profundoNum buraco bastante profundo
El torpe estaba satisfecho por haberO nó cego ficou satisfeito por ter
Logrado engañar a todosConseguido enganar todo mundo
Cuando fue por la madrugadaQuando foi pelas tantas da noite
El viejo regresó y habló en un 'segundo'O velho voltou e falou num “segundo”
En el infierno abrí una cuenta de ahorrosNo inferno abri uma poupança
Pasa el dinero o si no bailasPasse o dinheiro senão você dança
El diablo no quiso tu cheque sin fondosO diabo não quis o seu cheque sem fundo