Guasto D'amore (feat. SHUNE)

Liefdesproblemen (feat. SHUNE)

Guasto D'amore (feat. SHUNE)

En als ik geen vlag had, wist ik niet welke kant het opwaaitE se non avessi una bandiera, non saprei che vento tira
Een luchtig liedje dat me op het leven druktUna canzone leggera che mi pesi sulla vita
Die drang om te zingen tot ik ga huilenQuella voglia di cantare fino a farmi lacrimare
Want een liefdesoorlog is net zo waardevol als een wedstrijdPerché una guerra d'amore vale come una partita
Als ik nooit had verloren, wist ik niet wat de uitdaging isSe non avessi mai perso, non saprei cos'è la sfida
Als ik geen complex had, was ik een wandelende dodeSe non avessi un complesso, sarei un morto che cammina
Dit zout op mijn huid laat me bijna glinsterenQuesto sale sulla pelle mi fa quasi luccicare
Maar het brandt als vuur en begint me pijn te doenMa poi brucia come il fuoco e dopo inizia a farmi male

Ik heb liefdesproblemen, ik kan me niet goed voelenHo un guasto d'amore, non riesco a star bene
Omdat ik je niet zie al deze avondenPerché non ti vedo per tutte 'ste sere
Ik heb liefdesproblemen als ik de Grifone zieHo un guasto d'amore se vedo il Grifone
Mijn buik trilt en mijn stem trilt meeMi trema la pancia e mi vibra la voce
En als ik je zie, laat je me verliefd wordenE quando ti vedo, mi fai innamorare
Want als je me bedriegt, laat ik het voorbijgaanPerché, se tradisci, la faccio passare
Dezelfde kleuren die in de zee vallenGli stessi colori che cadono in mare
Als de zon ondergaat zonder gedag te zeggenQuando il sole tramonta senza salutare

Ik zal met mijn armen altijd in de lucht zijn, met de laatste schreeuw die blijft hangenSarò con le braccia sempre in aria, con l'ultimo grido appeso
Om de stilte te doorbreken, om de lucht te laten instortenPer distruggere il silenzio, per fare crollare il cielo
Ik ren naar jouw ster totdat ik hem heb gevangenCorro verso la tua stella fino a che non l'avrò presa
Maar ik kan hem niet meer vinden en ik ben op een andere planeetMa non riesco più a trovarla e sono su un altro pianeta
Het maakt me niet uit te weten of je me doodt of me goed doetNon mi importa di sapere se mi uccidi o mi fai bene
Of misschien heb ik niet de moed om te begrijpen of het de moeite waard isO forse non ho il coraggio di capire se conviene
Ik zal proberen van pad te veranderen dankzij al deze woordenProverò a cambiare strada grazie a tutte 'ste parole
Die me ergens anders naartoe brengen, die me naar jou brengenChe mi porteranno altrove, che mi portano da te

Ik heb liefdesproblemen, ik kan me niet goed voelenHo un guasto d'amore, non riesco a star bene
Omdat ik je niet zie al deze avondenPerché non ti vedo per tutte 'ste sere
Ik heb liefdesproblemen als ik de Grifone zieHo un guasto d'amore se vedo il Grifone
Mijn buik trilt en mijn stem trilt meeMi trema la pancia e mi vibra la voce
En als ik je zie, laat je me verliefd wordenE quando ti vedo, mi fai innamorare
Want als je me bedriegt, laat ik het voorbijgaanPerché, se tradisci, la faccio passare
Dezelfde kleuren die in de zee vallenGli stessi colori che cadono in mare
Als de zon ondergaat zonder gedag te zeggenQuando il sole tramonta senza salutare

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
En als ik je zie, laat je me verliefd wordenE quando ti vedo, mi fai innamorare