Devil Like You

Un Diable Comme Toi

Devil Like You

Au bout de la route où personne ne vaDown the road where nobody goes
Il y a une histoire que seuls deux connaissent bienThere is a story only two people know well
L'un est mort tandis que l'autre vit libreOne lies dead while the other lives free
Je vais te la raconter, chérie, si tu veux bien m'écouterI'll tell it, dear, if you'll listen to me well
Un jour d'été, le temps était beauOne summer day, the weather was nice
Deux jeunes amoureux, un mari et une femmeTwo young lovers, a groom and a bride
Cette nuit-là, ils ont partagé le même litThat night they shared the same bed
Ne savaient pas qu'elle finirait morteDidn't know that she would end up dead

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Tu as dit : Jusqu'à ce que la mort nous sépareYou said: Till death do us part
Tu l'avais prévu depuis le débutYou had it planned from the start
Prends son argent, arrête son cœurTake her money, stop her heart
Comment le Seigneur a-t-il fait un diable comme toi ?How'd the Lord make a devil like you?

J'ai utilisé mes mains pour lui prendre la vieI used my hands to take her life
Celles-là même qui lui ont demandé d'être ma femmeThe very ones that asked her to be my wife
J'ai vu la lumière s'éteindre dans ses yeuxI watched the light fade from her eyes
La vérité d'un homme est le mensonge d'un autreOne man's truth is another man's lie
Je vois son visage partout où je vaisI see her face wherever I go
Le Seigneur sait que je ne prends jamais cette routeLord knows I never go down that road
J'ai pris son argent et l'ai laissée pour morteI took her money and left her for dead
Et maintenant sa voix ne quitte pas ma têteAnd now her voice, it won't leave my head

Oh, oh, ohOh, oh, oh
J'ai dit : Jusqu'à ce que la mort nous sépareI said: Till death do us part
Je l'avais prévu depuis le débutHad it planned from the start
Prends son argent, arrête son cœurTake her money, stop her heart
Comment le Seigneur a-t-il fait un diable comme moi ?How'd the Lord make a devil like me?

Passe ses nuits seul et froidSpents his nights lonely and cold
La seule compagnie qu'il trouve est un fantômeThe only company he finds is a ghost
Au fond de chaque bouteille, elle t'attendra, bienAt the bottom of every bottle she'll be waiting for you, well
Les gens, réfléchissez à deux fois avant de dire : Je le veuxFolks, think twice before you say: I do

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Tu as dit : Jusqu'à ce que la mort nous sépareYou said: Till death do us part
Tu l'avais prévu depuis le débutHad it planned from the start
Prends son argent, arrête son cœurTake her money, stop her heart
Comment le Seigneur a-t-il fait un diable comme toi ?How'd the Lord make a devil like you?

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Tu as dit : Jusqu'à ce que la mort nous sépareYou said: Till death do us part
Tu l'avais prévu depuis le débutHad it planned from the start
Prends son argent, arrête son cœurTake her money, stop her heart
Comment le Seigneur a-t-il fait un diable comme toi ? (Comme moi)How'd the Lord make a devil like you? (Like me)
Oh, comment le Seigneur a-t-il fait un diable comme toi ? (Comme moi)Oh, How'd the Lord make a devil like you? (Like me)
Oh, comment le Seigneur a-t-il fait un diable comme toi ? (Comme moi)Oh, How'd the Lord make a devil like you? (Like me)