Through And Through

À Travers et à Travers

Through And Through

Ne dis pas de prières pour moiDon't say no prayers for me
Car je suis exactement là où je veux être'Cause I'm exactly where I want to be
Ouais, je suis un pécheur à part entièreYeah I'm a sinner through and through
Et je t'attendrai en EnferAnd I'll be waitin' in Hell for you

J'ai sauté du bord du pontI lept from the edge of the bridge
Pour voir si je pouvais volerTo see if I could fly
Et quand je pense à la vie que j'aurais pu avoirAnd when I think of the life I could've had
Je baisse la tête et je pleureI hang my head and cry
Quand j'ai rencontré cette eau froide, froideWhen I met that cold, cold water
Mes os étaient brisés et je ne pouvais pas nagerMy bones were broke and I couldn't swim
J'ai rencontré le Diable au fond du ruisseauI met the Devil at the bottom of the creak
Et je lui ai vendu mon âmeAnd I sold my soul to Him

Je suis allé dans la villeI went on into the city
Pour voir si je pouvais trouverTo see if I could find
Un peu de réconfort et de paix d'espritA little solace and some peace of mind
J'aurais dû laisser le pacte avec le Diable à l'intérieurShould've left the deal with the Devil inside
Je continue de boire pour faire taireI keep drinking so I can silence
Toutes les voix dans ma têteAll the voices inside my head
Le Seigneur continue de me torturerThe Lord keeps on torturing me
Je suis en vie même si je sens que je suis mortI am alive though I feel I am dead
Ouais, je suis en vie mais j'aimerais être mortYeah, I'm alive but I wish I was dead

Ils ont essayé de me traîner à l'égliseThey tried to drag me into the church
Ils ont essayé de me faire boire l'eau béniteThey tried to make me drink the holy water
Mais c'était amer sur mes lèvresBut it was bitter on my lips
Ça a brûlé mes doigtsIt burnt my fingertips
Je préfère m'étouffer et mourir de soifI'd rather choke and die of thirst
Ne dis pas de prières pour moiDon't say no prayers for me
Car je suis exactement là où je veux être'Cause I'm exactly where I want to be
Ouais, je suis un pécheur à part entièreYeah I'm a sinner through and through
Et je t'attendrai en EnferAnd I'll be waitin' in Hell for you

Alors ne dis pas de prières pour moiSo don't say no prayers for me
Car je suis exactement là où je veux être'Cause I'm exactly where I want to be
Ouais, je suis un pécheur à part entièreYeah I'm a sinner through and through
Et je t'attendrai en EnferAnd I'll be waitin' in Hell for you

Ouais, il y a une place en Enfer pour toiYeah, there's a place in Hell for you