My Song For You

Mein Lied für dich

My Song For You

Ich denke zurückI think back
Mein Geist schweift zurück zu dirMy mind drifts back on you
Ich habe ein Lächeln und einen Tränen in den AugenI have a smile and I have a tear in my eye
Aber meistens - oh, das weißt du -But mostly - oh, you know -
Fällt mein Herz zu dir auf die weniger glückliche, tiefere SeiteMy heart falls to you on the less happy, lower-end side

Ich denke zurückI think back
Mein Geist schweift zurück zu dirMy mind drifts back on you
Ich muss dich geliebt haben, selbst in der zweiten ReiheI must have loved you, even on the back line
Denn warum sonst sollte der Gedanke an dich mich verfolgenFor why else would the thought of you haunt me
Bis zu einem teuflisch scharfen GradTo such a wickedly sharp-edged degree
Es schneidet mich auf und speit mich aus...and it's slicing me up and it's spitting me out...

[Refrain:][Chorus:]
Ich singe mein Lied für dichI sing my song for you
Ich singe laut für dichI sing out loud for you
Ich singe mein Lied für dichI sing my song for you
Meine einzige Erleichterung von dirMy only relief from you

Ich denke zurückI think back
Mein Geist schweift zurück zu dirMy mind drifts back on you
Ich bin ein hilfloses Kind, noch gefangen in deinem LichtI'm a helpless child still frozen in your light
Ich schaue weg, um mich zu schützenI look away to protect myself
Weil ich fühle, dass du mich wie die Sonne verbrennen würdestBecause I feel that you would burn me like the sun

[Refrain][Chorus]
Ich singe mein Lied für dichI sing my song for you
Du nimmst mir den Atem...you take the breathing...
Ich singe laut für dichI sing out loud for you
und ich versinke...and I am sinking...
Ich singe mein Lied für dichI sing my song for you
( Von: http://www.elyrics.net/read/a/amanda-somerville-lyrics/my-song-for-you-lyrics.html )( From: http://www.elyrics.net/read/a/amanda-somerville-lyrics/my-song-for-you-lyrics.html )
Du lässt mich am Tiefpunkt...you leave me on the low...
Meine einzige Erleichterung von dirMy only relief from you

Du hättest nie passieren dürfenYou never should have happened
So geht mein Lied für dichSo goes my song for you
Ich denke zurück...I think back...
So geht mein Lied für dichSo goes my song for you

Ich denke zurückI think back
Mein Geist schweift zurück zu dirMy mind drifts back on you
Ich träume denselben Traum von dir wie ein automatischer WählscheibenI dream the same dream of you like an automatic dial
Und ich kann es mir nicht leisten, diese Zeit mit dir zu verbringenAnd I cannot afford to spend this time on you
Also bitte ich dich, verlasse meinen KopfSo I ask you to please leave my mind
Denn du hast dort nie hineingehört, oder?because you never belonged in there, did you

[Refrain][Chorus]
Ich singe mein Lied für dichI sing my song for you
Du nimmst mir den Atemyou take the breathing from me
Ich singe laut für dichI sing out loud for you
und ich treibe langsam dahinand I am drifting slowly
Ich singe mein Lied für dichI sing my song for you
Du lässt mich am Tiefpunktyou leave me on the low side
Meine einzige Erleichterung von dirMy only relief from you

So geht mein Lied für dichSo goes my song for you
Dass du nie hättest passieren dürfenThat you never should have happened
Nein, du hättest nie passieren dürfenNo, you never should've happened
So geht mein Lied für dichSo goes my song for you
Du hättest nie passieren dürfenYou never should have happened
Und ich singe laut für dichAnd I sing out loud for you