My Song For You

Ma Chanson Pour Toi

My Song For You

Je repenseI think back
Mon esprit revient à toiMy mind drifts back on you
J'ai un sourire et une larme à l'œilI have a smile and I have a tear in my eye
Mais surtout - oh, tu sais -But mostly - oh, you know -
Mon cœur se tourne vers toi du côté moins heureux, plus basMy heart falls to you on the less happy, lower-end side

Je repenseI think back
Mon esprit revient à toiMy mind drifts back on you
J'ai dû t'aimer, même en arrière-planI must have loved you, even on the back line
Sinon pourquoi l'idée de toi me hanterait-elleFor why else would the thought of you haunt me
À un degré si méchamment tranchantTo such a wickedly sharp-edged degree
Et ça me découpe et ça me recrache...and it's slicing me up and it's spitting me out...

[Refrain :][Chorus:]
Je chante ma chanson pour toiI sing my song for you
Je chante à haute voix pour toiI sing out loud for you
Je chante ma chanson pour toiI sing my song for you
Mon seul répit venant de toiMy only relief from you

Je repenseI think back
Mon esprit revient à toiMy mind drifts back on you
Je suis un enfant sans défense, encore figé dans ta lumièreI'm a helpless child still frozen in your light
Je détourne le regard pour me protégerI look away to protect myself
Parce que je sens que tu me brûlerais comme le soleilBecause I feel that you would burn me like the sun

[Refrain][Chorus]
Je chante ma chanson pour toiI sing my song for you
tu prends ma respiration...you take the breathing...
Je chante à haute voix pour toiI sing out loud for you
et je coule...and I am sinking...
Je chante ma chanson pour toiI sing my song for you
( D'après : http://www.elyrics.net/read/a/amanda-somerville-lyrics/my-song-for-you-lyrics.html )( From: http://www.elyrics.net/read/a/amanda-somerville-lyrics/my-song-for-you-lyrics.html )
tu me laisses au fond...you leave me on the low...
Mon seul répit venant de toiMy only relief from you

Tu n'aurais jamais dû arriverYou never should have happened
Ainsi va ma chanson pour toiSo goes my song for you
Je repense...I think back...
Ainsi va ma chanson pour toiSo goes my song for you

Je repenseI think back
Mon esprit revient à toiMy mind drifts back on you
Je rêve le même rêve de toi comme un numéro automatiqueI dream the same dream of you like an automatic dial
Et je ne peux pas me permettre de passer ce temps sur toiAnd I cannot afford to spend this time on you
Alors je te demande de s'il te plaît quitter mon espritSo I ask you to please leave my mind
Parce que tu n'y as jamais appartenu, n'est-ce pasbecause you never belonged in there, did you

[Refrain][Chorus]
Je chante ma chanson pour toiI sing my song for you
tu me prends la respirationyou take the breathing from me
Je chante à haute voix pour toiI sing out loud for you
et je dérive lentementand I am drifting slowly
Je chante ma chanson pour toiI sing my song for you
tu me laisses au fondyou leave me on the low side
Mon seul répit venant de toiMy only relief from you

Ainsi va ma chanson pour toiSo goes my song for you
Que tu n'aurais jamais dû arriverThat you never should have happened
Non, tu n'aurais jamais dû arriverNo, you never should've happened
Ainsi va ma chanson pour toiSo goes my song for you
Tu n'aurais jamais dû arriverYou never should have happened
Et je chante à haute voix pour toiAnd I sing out loud for you