Folle Semence

Semilla Loca

Folle Semence

Sembraron las semillas del capitalIls ont semé les graines du capital
Cultivaron el espíritu ultraliberalCultivé l'esprit ultralibéral
Abogaron por la economía de mercadoPlaidé pour l'économie de marché
Libre empresa, propiedad privadaLibre entreprise, propriété privée
Prometieron todas las riquezasIls ont promis toutes les richesses
A quien realmente lo quisieraÀ qui le voudrait vraiment
Juraron que sus sueños delirantesIls ont juré que leurs rêves déments
Algún día se volverían realidadUn jour deviendraient réalité

Ni clase ni estadoNi classe ni état
Puño en alto contra el capitalPoing levé contre le capital
Ni clase ni estadoNi classe ni état
Todos juntos por la huelga generalTous ensemble pour la grève générale

Ahora ellos cosechan sus gananciasEux récoltent maintenant leur profit
Pero cuántos otros llevan una vidaMais combien d'autres mènent une vie
Vacía, sumergidos en el aburrimientoVide, plongés dans l'ennui
Metro, trabajo, cama, sobrevivir...Métro, boulot, dodo, survie...
Trabajar para vivir, vivir para trabajarTravailler pour vivre, vivre pour travailler
Trabajar para vivir, vivir para consumirTravailler pour vivre, vivre pour consommer.
Perder la vida ganándolaPerdre sa vie à la gagner