Continente Olvidado

Forgotten Continent

Continente Olvidado

Half of the continent occupiedLa moitié du continent occupé
By the empire with the star-spangled bannerPar l'empire à la bannière étoilée
1890 at Wounded Knee1890 à Wounded Knee
The resistance seemed overLa résistance semblait finie
Sign of the times, sign of bloodSigne du temps, signe du sang
Sad continuationTriste continuation
Warrior expansionismExpansionnisme guerrier
Bloody presentPrésent ensanglanté

Viva Latino AmericaViva Latino America
Fuck off Yankees!Fuera Yankees!

Uncle Sam and his tacticsL'oncle Sam et ses tactiques
Under the too sad tropicsSous les trop tristes tropiques
Economic dependenceLa dépendance économique
Through political repressionPar la répression politique
Politicians enslavedPoliticards asservis
To the sad alms of the IMFA la triste aumône du F.M.I
The vile North American blackmailL'immonde chantage nord américain
Makes the people starveFait crever le peuple de faim

Remember Allende,Souviens-toi d'Allende,
In '73 assassinatedEn 73 assassiné
Remember, El SalvadorSouviens-toi, El Salvador
A whole people bloodiedTout un peuple ensanglanté
Remember MexicoSouviens toi de Mexico
In the Plaza of the Three CulturesSur la place des Trois-Cultures
These are the open veinsCe sont les veines ouvertes
Of Latin AmericaDe America Latina

This is the storyEsto es la historia
Of the little guerrilla boyDel chico chico guerrillero
Who goes to the jungleQue se va a la selva
To killPara matar
The rich bourgeoisEl burges rico