Ça Se Paiera

Esto se pagará

Ça Se Paiera

No es que sea una mala semillaC'est pas que j'sois une mauvaise graine
Simplemente tengo odio.J'ai simplement de la haine.
Haber crecido cerca de una fábricaD'avoir grandi près d'une fabrique
En un pequeño pueblo de mierdaDans une petite cité merdique
Entre la zona y el cementerioEntre la zone et le cimetière
En un universo sucio de miseria.Dans un univers crasse de misère.
Una fábrica proletariaUne usine à prolétaire
Ellos mataron nuestros sueñosIls ont tué nos rêves
Esto se pagará, esto se pagará!Ça se paiera, ça se paiera!
Mi padre murió en la fábricaMon père est mort à l'usine
Al igual que su padre antes que élTout comme son père avant lui
Podría ser que yo también muera allí.Il se pourrait bien que j'y crève aussi.
Sometido de por vida a una máquinaSoumis à vie à une machine
Como un esclavo asalariadoTel un esclave salarié
Como un robot sobreexplotadoComme un robot surexploité
Un títere empobrecidoUn pantin désargenté
Habría deseado tanto viajarJ'aurais tant voulu voyager
Habría amado tanto despegar.J'aurais tant aimé m'envoler.
Devolverle sentido a mi libertadRedonner un sens à ma liberté
Solo por el espacio de un instanteSeulement l'espace d'un instant
Tener la existencia de un cometaAvoir l'existence d'une comète
Vivir muy rápido y desaparecerVivre très vite et disparaître