Ah que la vie est belle

Ah, qué hermosa es la vida

Ah que la vie est belle

Rosas de cristalDes roses de cristal
Crujen y se ablandanCrissent et s'amollissent
Mi amor sin igualMon amour sans rival
Susurra deliciasMurmure des délices
Él toma mi figuraIl prend ma taille ronde
Y ronronea sobre ellaEt ronronne sur elle
Para jugar, le gritoPour jouer, je lui gronde
Amenazas cruelesDes menaces cruelles

La ópera carmesíL'opéra vermeil
Escapando del láserS'échappant du laser
Llena el aire de solEmplit l'air de soleil
Y sombras pasajerasEt d'ombres passagères

Ah, qué hermosa es la vidaAh, que la vie est belle
De repente, deslumbraSoudain, elle éblouit
Como un aleteoComme un battement d'ailes
De un ave del paraísoD'oiseau de paradis

Ah, qué hermosa es la vidaAh, que la vie est belle
A veces por nadaQuelquefois pour un rien
La divina inmortalLa divine immortelle
En el mal y el bienDans le mal et le bien

Caminamos en inviernoOn marche dans l'hiver
Brillando como una abejaBrillant comme une abeille
Brillando como un rayoBrillant comme un éclair
Que dura y maravillaQui dure et émerveille
La alegría te sopla al corazónLa joie vous souffle au cœur
Amamos el universoOn chérit l'univers
Como un niño de coroComme un enfant de chœur
Su dios de éter y carneSon dieu d'éther et de chair

Lejos de bombas y balasLoin des bombes et des balles
Glotón como un bebéGoulu comme un bébé
Sensual inhalamosSensuel on inhale
El humo adoradoLa fumée adorée

Ah, qué hermosa es la vidaAh, que la vie est belle
De repente, deslumbraSoudaine, elle éblouit
Como un aleteoComme un battement d'ailes
De un ave del paraísoD'oiseau de paradis

Ah, qué hermosa es la vidaAh, que la vie est belle
A veces por nadaQuelquefois pour un rien
La divina inmortalLa divine immortelle
En el mal y el bienDans le mal et le bien

Sin buscar nada, encuentroSans rien chercher, je trouve
Al girar en un instanteAu détour d'un instant
Una euforia de lobaUne euphorie de louve
Un amor de SatanásUn amour de Satan

Después de horas oscurasAprès de sombres heures
Más dulces son estos momentosPlus doux sont ces moments
Donde gritamos de felicidadOù l'on crie de bonheur
Como un niño pequeñoComme un petit enfant
Aún los besosEncore les baisers
Vida secreta y cambianteVie secrète et changeante
Sabré darteJe saurai te donner
Mi alma tan malvadaMon âme si méchante

Ah, qué hermosa es la vidaAh, que la vie est belle
De repente, deslumbraSoudain, elle éblouit
Como un aleteoComme un battement d'ailes
De un ave del paraísoD'oiseau de paradis

Ah, qué hermosa es la vidaAh, que la vie est belle
A veces por nadaQuelquefois pour un rien
La divina inmortalLa divine immortelle
En el mal y el bienDans le mal et le bien