C'est normal

Het is normaal

C'est normal

Areski (la la la la la la la la)Areski (la la la la la la la la)
Wat is er?Qu'est-ce qu'il y a?
Heb je iets raars gehoord?T'as pas entendu un truc bizarre?
JaSi
Wat is het?Qu'est-ce que c'est?
Het is het gas, het gas in het appartement eronderC'est le gaz, c'est le gaz dans l'appartement en dessous
Soms zijn er lekken, dus het hoopt zich opDes fois y a des fuites, alors ça s'accumule
En als er een vonk is, dan explodeert het, dat is normaalPuis si y a une étincelle, ça explose, c'est normal
En wie zegt explosie, zegt detonatieEt qui dit explosion, dit détonation
Daarom het geluid dat je net hoorde, zie jeD'où le bruit que t'as entendu tout à l'heure, voilà
Ah echt, goed (la la la la)Ah bon, bon (la la la la)

Zeg eens (wat?)Dis donc (quoi?)
Ruik je niet iets verbrand?Tu sens pas le brûlé?
Ja, dat is normaal, ik heb het je uitgelegd, er was een explosieBah ouais, c'est normal, je t'ai expliqué, il y a eu une explosion
JaOui
En de moleculaire beweging door die explosieEt l'agitation moléculaire due à cette explosion
W-wat?L-la quoi?
De moleculaire bewegingL'agitation moléculaire
Oh jaAh ouais
Veroorzaakt een voldoende temperatuurstijging (ja)Provoque une élévation thermique suffisante (ouais)
Om de omringende materialen in brand te stekenPour enflammer les matières environnantes
Ja, jaOuais, ouais
Dat noemen we dan verbrandingC'est alors ce qu'on appelle la combustion
Dat is normaalC'est normal
Aah (begrijp je?)Aah (tu comprends?)
Ja, ja (la la la la la la)Ouais, ouais (la la la la la la)

Maar dan, maar (la la la la, la la la la)Mais alors, mais (la la la la, la la la la)
Wat wilde je? La la la la la laQu'est-ce que tu voulais? La la la la la la
Nou, ik wilde wetenBah, j'voulais savoir
Het hele gebouw staat in brand, toch?Tout l'immeuble il est en train de brûler, c'est bien ça?
Ja, luister, de materialen die gebruikt zijn voor de bouwMais oui, écoute, les matières qui ont servi à la construction
Van dit gebouw zijn heel kwetsbaarDe cet immeuble sont très fragiles
Begrijp je? (ja)Tu comprends? (oui)
Dat is normaal omdat er toch alleen maarC'est normal parce que de toute façon
Werkersgezinnen en buitenlanders zijn, en een paar niet-productievenIl n'y a que des familles d'ouvriers et des étrangers, et quelques improductifs
JaOuais
Dus het vuur grijpt heel gemakkelijk de materialen (ja)Alors le feu s'empare très facilement des matières (ouais)
Het verspreidt zich, we hebben dus te maken met een brandÇa se propage, nous sommes donc en présence d'un incendie
Aah, een brand (dat is normaal)Aah, un incendie (c'est normal)
Ja, ja, ja (ja?)Ouais, ouais, ouais (ouais?)
Oké (la la la la la la la la)D'accord (la la la la la la la la)

Areski (wat is er nu weer?)Areski (qu'est-ce qu'il y a encore?)
Voel je niet (ja?)Tu sens pas (ouais?)
Alsof we een beetje aan het vallen zijnComme si on commençait à tomber là, un peu
Luister, luister (ja)Écoute, écoute (oui)
Probeer te begrijpen, het is heel simpel (ja)Essaye de comprendre, c'est très simple (oui)
Weet je nog de verbranding? (Ja)Tu te souviens la combustion? (Ouais)
De vernietiging van het gebouw door de vlammen? (ja)La destruction de l'immeuble par les flammes? (oui)
Nou, dat betekent dat de muren en de verdiepingen eronder verdwenen zijnBon, ça veut dire qu'en dessous, les murs et les étages ont disparu
En dat we niet meer door iets ondersteund worden (ja)Et que nous ne sommes plus soutenus par rien (ouais)
En iets dat niet meer door iets ondersteund wordt, valtOr, une chose qui n'est plus soutenue par rien, tombe
Dat noemen we zwaartekrachtC'est ce qu'on appelle la pesanteur
Dat is normaal (aah, ja) la la la la la la la laC'est normal (aah, ouais) la la la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la

Maar dan, gaan we vallen (la la la la)Mais alors, on va tomber (la la la la)
(Maar ja) van de vierde verdieping?(Mais oui) du quatrième étage?
Dat is volkomen normaal, dat is de aantrekkingskracht van de aardeC'est tout à fait normal, c'est l'attraction terrestre
De (oké)La (d'accord)
Ares, sorry (la la la la la la la)Ares, excuse-moi (la la la la la la la)
Wat, wat?Quoi, quoi?
(Wat zeg je) sorry, ik denk aan iets (ja?)(Qu'est-ce que tu) pardon, j'pense à un truc (ouais?)
Gaan we niet binnen een minuut dood?On va pas mourir dans une minute?
Brigitte, je bent vermoeiendBrigitte, tu es fatigante
SorryPardon
Dus we vallen (ja)Donc on est en train de tomber (oui)
En elk lichaam valt met een bepaalde snelheid (ja)Or, tout corps tombe à une vitesse définie (oui)
En als we de grond rakenEt en arrivant au sol
Ondergaat het een heftige vertragingIl subit une décélération violente
Die leidt tot de breuk van zijn verschillende onderdelenQui amène la rupture de ses différents composants
Bijvoorbeeld, de ledematen scheiden zich van de romp (ja)Par exemple, les membres se séparent du tronc (ouais)
De hersenen spatten uit de schedel, enzovoort (ja)Le cerveau jaillit hors de la boite crânienne, etc (ouais)
Onder deze omstandigheden van ontkoppelingDans ces conditions de déconnexion
Is het duidelijk dat het fenomeen van het levenIl est évident que le phénomène de la vie
Niet kan blijven bestaan, dat is normaal, begrijp je? (ja)Ne peut pas se maintenir, c'est normal, tu comprends? (ouais)