Crazy Horse

Caballo Loco

Crazy Horse

Camiseta de fuerzaCamisole de force
Reinventada Caballo LocoRelookée Crazy Horse
Me llamo LolaJe m’appelle Lola
Soy una pariaJe suis une paria

Una moudjahidaUne moudjahida
El alfa y el omegaL’alpha et l’oméga
Ogresa sola y locaOgresse seule et folle
Trapo españolSerpillère espagnole

Camiseta de fuerzaCamisole de force
Reinventada Caballo LocoRelookée Crazy Horse
Maniatada me arrastranMenottée on me traîne
A Fleury y a FresnesÀ Fleury et à Fresnes

Porque robéParce que j’ai volé
Bisteces y muñecasDes biftecks des poupées
Para mis pequeñosPour mes petits enfants
Con ojos de ángeles moribundosAux yeux d’anges mourants

Camiseta de fuerzaCamisole de force
Reinventada Caballo LocoRelookée Crazy Horse
Sufro todas las violacionesJe subis tous les viols
Abusos en el sueloSévices sur le sol

Codenadas matonasCodétenues matonnes
Director y matronasDirecteur et matrones
Me atiborran, me ahoganMe gavant m’étouffant
Con grandes Tampax ensangrentadosDe gros Tampax sanglants

Camiseta de fuerzaCamisole de force
Reinventada Caballo LocoRelookée Crazy Horse
Para calmar la ArmadaPour calmer l’Armada
Hago combate cuerpo a cuerpoJe fais du close combat

Y voy al calabozoEt je vais au mitard
Residencia en el armarioRésidence au placard
Estoy inanimadaJe suis inanimée
Sobre el concreto heladoSur le béton glacé

Luego soy liberadaPuis je suis libérée
Un día de invierno heladoUn jour d’hiver givré
Mis hijos en la DDASSMes enfants à la DDASS
Y mi corazón lleno de hieloEt mon cœur plein de glace

Escalo un botaderoJ’escalade un crassier
Mato a un tratante de esclavosJe tue un négrier
Vago por los hielosJ’erre dans les banquises
Termino en los JuiciosJe finis aux Assises