Dis

Dime

Dis

¿Crees en mí?Est-ce que tu crois en moi?
¿Qué ves? Dime.Qu’est-ce que tu vois dis moi?
Júrame que no somosJure moi qu’on est pas
Los reyes de los tontos, tú y yo.Les rois des cons, toi, moi
Dime que un día el miedoDis moi qu’un jour la peur
Por siempre, siempre muere.Pour toujours toujours meure
La muerte es una amiga,La mort est une amie
¿Qué piensas? ¡Di que sí!Qu’en penses tu? Dis oui!

Dime,Dis moi
Dime,Dis moi
Dime una vez más.Dis moi encore une fois
Abrázame,Tiens moi
Abrázame,Tiens moi
Abrázame bien en tus brazos.Tiens moi bien dans tes bras

¿Acaso el tiempo avanzaEst-ce que le temps avance
Como un niño que baila?Comme un enfant qui danse?
¿Descubrimos algún día la belleza para siempre?Est ce qu’on découvre un jour la beauté pour toujours?
Nos encontraremosOn se retrouvera
Arriba o abajo.Ou en haut ou en bas !
Siempre seremos dos astros que juegan a ser dioses.On sera toujours deux astres qui jouent les dieux

Dime,Dis moi
Dime,Dis moi
Dime una vez más.Dis moi encore une fois
Abrázame,Tiens moi
Abrázame,Tiens moi
Abrázame bien en tus brazos.Tiens moi bien dans tes bras

¿Aún me amas?Est-ce que tu m’aimes encore?
¿Aún me amasEst-ce que tu m’aimes encore
Tanto y aún más fuerte?Autant et même plus fort?

Dime,Dis moi
Dime,Dis moi
Dime una vez más.Dis moi encore une fois
Abrázame,Tiens moi
Abrázame,Tiens moi
Abrázame bien en tus brazos.Tiens moi bien dans tes bras
Dime,Dis moi
Dime,Dis moi
Dime una vez más.Dis moi encore une fois
Abrázame,Tiens moi
Abrázame,Tiens moi
Abrázame bien en tus brazos.Tiens moi bien dans tes bras
Dime,Dis moi
Dime,Dis moi
Dime una vez más.Dis moi encore une fois
Abrázame,Tiens moi
Abrázame,Tiens moi
Abrázame bien en tus brazos.Tiens moi bien dans tes bras