Dressing

Vestirse

Dressing

Túnica de amapolaRobe coquelicot
Muselina en los tobillosMousseline aux chevilles
Cuerpo medievalMédiéval caraco
De color vainillaA la couleur vanille

Túnica fluida color arenaFluide tunique sable
Rozando con gasa rígidaFrôlée de gaze raide
Olas de nieve adorablesFlots de neige adorable
Desde la A hasta la ZDepuis A jusqu'à Z

Largo vestido claro ajustadoLong fourreau clair moulant
El cuerpo de la madonaLe corps de la madone
Organza iluminadoraOrganza éclairant
La cabeza de la gorgonaLe chef de la gorgone

Todos, todos, se necesitan todosTous tous il les faut tous
Ropa de invierno y de veranoHabits d’hiver d’été
Todos, todos, se necesitan todosTous tous il les faut tous
Nunca, nunca es suficienteJamais jamais assez
Todos, todos, se necesitan todosTous tous il les faut tous
Más que a uno mismo, amadosPlus que soi-même aimés

Material suave y esponjosoMatière duveteuse
De bodys ajustadosDes bodys exigus
Malla negra y sedosaMaille noire et soyeuse
Apretando la estatuaEtreignant la statue

Cinturón de toreroGaine de torero
En el muslo nerviosoA la cuisse nerveuse
Sandalias de católicoSpartiates de catho
Sotana rigurosaSoutane rigoureuse

Laca brillando en la sombraLaque luisant dans l’ombre
Sobre las caderas de ánforaSur les hanches d’amphore
Jubón marcial y oscuroPourpoint martial et sombre
Del país del amanecerDu pays de l’aurore

Todos, todos, se necesitan todosTous tous il les faut tous
Ropa de invierno y de veranoHabits d’hiver d’été
Todos, todos, se necesitan todosTous tous il les faut tous
Nunca, nunca es suficienteJamais jamais assez
Todos, todos, se necesitan todosTous tous il les faut tous
Más que a uno mismo, amadosPlus que soi-même aimés

Suave calzón habanoDoux caleçon havane
Bajo corola lanosaSous corolle laineuse
Pesado cordero de Tang-shanLourd agneau de Tang-shan
Con mechones vaporososAux mèches vaporeuses

Gabán púrpuraRedingote pourprée
Cardenal y dervicheCardinal et derviche
Abrigo de dux aladoManteau de doge ailé
Majestuoso y ricoMajestueux et riche

Pequeño gorro de gatoPetit bonnet de chat
O de rapero chinoOu de rappeur chinois
Casco arrugado de sedaCasque froissé de soie
Tocado de pelaje cortoCoiffe au pelage ras

Todos, todos, se necesitan todosTous tous il les faut tous
Ropa de invierno y de veranoHabits d’hiver d’été
Todos, todos, se necesitan todosTous tous il les faut tous
Nunca, nunca es suficienteJamais jamais assez
Todos, todos, se necesitan todosTous tous il les faut tous
Más que a uno mismo, amadosPlus que soi-même aimés