Éternelle

Eterna

Éternelle

Quiero ser amada por quien soyJe veux être aimée pour moi-même
Y no por mis adornosEt non pas pour mes ornements
Quiero ser adorada de igual maneraJe veux être adorée quand même
Sin cabello, sin carne y sin guantesSans cheveux, sans chair et sans gants

Bella en la simple aparienciaBelle dans le simple appareil
De una chica despertando del sueñoD'une fille arrachée au sommeil
Eterna, eternaÉternelle éternelle

Con ropa, es fácilAvec des habits, c'est facile
Con joyas, con pielesAvec des bijoux, des fourrures
Me gusta lo que es difícilJ'aime ce qui est difficile
Quiero ser amada sin adornosJe veux être aimée sans parure

Quiero ser amada por mi pielJe veux être aimée pour ma peau
Y no por pieles de animalesEt non pas pour des peaux de bêtes
Amada por la seda de mi espaldaAimée pour la soie de mon dos
Y no por las sedas que me vistenEt non pour les soies qui me vêtent

Bella en la simple aparienciaBelle dans le simple appareil
De una chica despertando del sueñoD'une fille arrachée au sommeil
Eterna, eternaÉternelle éternelle

Con cabello es fácilAvec des cheveux c'est facile
Se puede esconder detrás de ellosOn peut se cacher derrière eux
Me gusta lo que es difícilJ'aime ce qui est difficile
Quiero ser amada sin cabelloJe veux être aimée sans cheveux

Quiero ser amada por mi cráneoJe veux être aimée pour mon crâne
Por mi pequeño hueso parietalPour mon petit os pariétal
Quiero que los hombres se condenenJe veux que les hommes se damnent
Por mi encantador occipitalPour mon charmant occipital

Bella en la simple aparienciaBelle dans le simple appareil
De una chica despertando del sueñoD'une fille arrachée au sommeil
Eterna, eternaÉternelle éternelle

Con carne es demasiado fácilAvec des chairs c'est trop facile
Es vulgar y deshonestoC'est vulgaire et c'est malhonnête
Me gusta lo que es difícilJ'aime ce qui est difficile
Quiero que amen mi esqueletoJe veux qu'on aime mon squelette

Quiero ser amada por lo peorJe veux être aimée pour le pire
Quiero ser amada por mis huesosJe veux être aimée pour mes os
Quiero que los hombres delirenJe veux que les hommes délirent
Como perros sentimentalesComme des chiens sentimentaux

Bella en la simple aparienciaBelle dans le simple appareil
De una chica despertando del sueñoD'une fille arrachée au sommeil
Eterna, eternaÉternelle éternelle
Eterna, eternaÉternelle éternelle