Inadaptée

Inadaptada

Inadaptée

No me gusta mucho la cabeza en veranoJe n'aime pas beaucoup la cervelle en été
Ensuciando los parabrisasSalissant les pare-brise
No me gustan los recién nacidos tan tercosJe n'aime pas les nouveaux-nés trop entêtés
Que mantienen los ojos cerradosÀ garder les yeux clos

Hay que abrirles los ojosIl faut les leur ouvrir
A la fuerza con un rastrilloDe force à coups d'rasoir
No soporto a los enterrados vivosJe ne supporte pas les enterrés vivants

No me gustan los monjesJe n'aime pas les bonzes
Que se van de fiestaQui s'envoient en l'air
Mientras hay millones de autosAlors qu'il y a des millions d'voitures
Sin combustibleSans carburant
Soy in, inadaptadaJe suis in, inadaptée

No me gusta mucho los cuerpos sin cabezaJe n'aime pas beaucoup les corps privés de tête
Ni los gatos crucificadosNi les chats crucifiés
Soporto muy mal a los muertos y heridosJe supporte très mal les morts et les blessés
SusceptibilidadSusceptibilité

Detesto a la genteJe déteste les gens
Que cubren de mielQu'on recouvre de miel
Y que atan bajo el sol al mediodíaEt qu'on attache sous le Soleil à midi
Sin embargo, es normalPourtant c'est bien normal
Hay que dejar que las hormigas comanY faut qu'les fourmis bouffent

Pero es más fuerte que yoMais c'est plus fort que moi
Tengo que ver el mal en todas partesY faut qu' je voie le mal partout
Soy in, inadaptadaJe suis in, inadaptée

No me gustan las personas con la garganta cortadaJe n'aime pas les gens dont la gorge est tranchée
Y los ojos arrancadosEt les yeux arrachés
Ni las mujeres que tiran al marNi les femmes qu'on jette à la mer
En un saco con un gato vivoDans un sac avec un chat vivant

Estoy en contra de todos los que bajan a la tumbaJe suis contre tous ceux qui descendent au tombeau
No me gustan las personas a las que les cortaronJe n'aime pas les gens à qui on a coupé
Las piernas y los brazosLes jambes et les bras
Para enseñarles a vivirPour leur apprendre à vivre
Tienen en la boca una risa idiotaIls ont sur la bouche un rire idiot
No hay nada de qué reírseY a pas d' quoi rire
Soy in, inadaptadaJe suis in, inadaptée
Soy in, inadaptadaJe suis in, inadaptée
Soy in, inadaptadaJe suis in, inadaptée