Je suis inadaptée

Soy una inadaptada

Je suis inadaptée

No me gusta mucho la cabeza en veranoJe n'aime pas beaucoup a cervelle en été
Ensuciando los parabrisasSalissant les pare-brise
No me gustaJe n'aime pas
Los recién nacidos demasiado tercosLes nouveaux-nés trop entêtés

Con los ojos cerradosA garder les yeux clos
Hay que abrirlesIl faut les leur ouvrir
A la fuerza con navajasDe force à coups d'rasoir
No lo soportoJe ne supporte pas

Los enterrados vivos, no me gustan los monjesLes enterrés vivants je n'aime pas les bonzes
Que se van de fiestaQui s'envoient en l'air
Mientras hay millones de autosAlors qu'il y a des millions d'voitures
Sin combustibleSans carburant

Soy in, inadaptadaJe suis in, inadaptée
No me gusta muchoJe n'aime pas beaucoup
Los cuerpos sin cabezaLes corps privés de tête
Ni los gatos crucificadosNi les chats crucifiés

Soporto muy malJe supporte très mal
Los muertos y los heridosLes morts et les blessés
Susceptibilidad, odio a la genteSusceptibilité je déteste les gens
Que cubren de mielQu'on recouvre de miel

Y que atanEt qu'on attache
Bajo el sol al mediodíaSous le Soleil à midi
Sin embargo, es normalPourtant c'est bien normal
Hay que dejar que las hormigas comanY faut qu' les fourmis bouffent

Pero es más fuerte que yoMais c'est plus fort que moi
Tengo que ver el mal en todas partesY faut qu' je voie le mal partout
Soy in, inadaptadaJe suis in, inadaptée