Just You And Me

Solo Tú y Yo

Just You And Me

Si nos fuéramos en un BoeingSi on partait dans un Boeing
Lleno de champán y orquídeasPlein de champagne et d'orchidées
Con vestido de cola y en smokingEn robe à traîne et en smoking
Hacia un mar de impunidadVers une mer d'impunité

Huyendo del lago de indiferenciaFuyant le lac d'indifférence
Huyendo de amores y de guerraFuyant les amours et la guerre
Huyendo del combate de concienciasFuyant le combat des consciences
Hacia un paraíso en la TierraVers un paradis sur la Terre

Solo tú y yo, solo tú y yoJust you and me, just you and me

Si nos escapáramosSi on se mettait en cavale
Por el camino de los escolaresPar le chemin des écoliers
Para regresar a la capitalPour regagner la capitale
De la despreocupación recuperadaDe l'insouciance retrouvée

Si dejáramos caer nuestro egoSi on laissait choir notre ego
Y nuestras antiguas libidosEt nos antiques libidos
Para entrar al palacio de la risaPour entrer au palais du rire
Al nuevo país de la sonrisaAu nouveau pays du sourire

Solo tú y yo, solo tú y yoJust you and me, just you and me

Si dejáramos caer todo estoSi on laissait tomber tout ça
Todos esos pesos pesados, todas esas charlasTous ces poids lourds, tous ces blablas
Si nos fuéramos sin mirar atrásSi on partait sans un regard
Lejos del pecado, lejos de la tristezaLoin du péché, loin du cafard

Soltemos nuestros pantalones de concretoLâchons nos culottes en béton
Nuestros trajes de ThénardierNos costards de chez Thénardier
Para dejar que nuestros traseros de cerdosPour laisser nos culs de cochons
Vuelvan a ser traseros de hadasRedevenir des culs de fées

Solo tú y yo, solo tú y yoJust you and me, just you and me
Solo tú y yo, solo tú y yoJust you and me, just you and I