La Veuve Clicquot

La Viuda Clicquot

La Veuve Clicquot

Oh tú, Johnny WalkerO toi Johnny Walker
Caballero de gran porteGentleman au grand air
Que amaba tiernamenteQue j’aimais tendrement
En los bares de ChampsDans les boîtes des Champs

Te fuiste a dormirT’es parti au dodo
Con la Viuda ClicquotAvec la Veuve Clicquot
Que era mi ídoloQui était mon idole
De San Luis a San PabloDe Saint Louis à Saint Paul
En los salones floridosDans les salons fleuris
De la aristocraciaDe l’aristocratie

Viuda ClicquotVeuve Clicquot
Estás locaTu es barjot
Johnny WalkerJohnny Walker
Eres un perversoTu es pervers

Ya no salgo de nocheJe ne sors plus la nuit
En el humo bonitoDans la fumée jolie
Cubriendo los grandes espejosVoilant les grands miroirs
De los night clubs y baresDes night clubs et des bars

Ya no voy al baileJe ne vais plus au bal
Con mis trajes fatalesDans mes tenues fatales
En casa del conde d’OrgelChez le comte d’Orgel
O del barón FulanoOu le baron Untel
Adiós a los candelabrosAdieu lustres luisants
Sobre los pisos de plataSur les parquets d’argent

Viuda ClicquotVeuve Clicquot
Estás locaTu es barjot
Johnny WalkerJohnny Walker
Eres un perversoTu es pervers

En sus fornicacionesDans vos fornications
Sus historias de locosVos histoires à la con
Olvidan a sus fansVous oubliez vos fans
Que se marchitan, se apaganQui s’étiolent, se fanent

Lejos de ti, mi jojoLoin de toi mon jojo
Y tú, Viuda ClicquotEt toi Veuve Clicquot
Ya no me caso másJe ne me marie plus
Ustedes han desaparecidoVous avez disparu
No hay más fiestas sin ustedesPlus de fêtes sans vous
De Nueva York a MoscúDe New York à Moscou

Viuda ClicquotVeuve Clicquot
Estás locaTu es barjot
Johnny WalkerJohnny Walker
Eres un perversoTu es pervers